- coltello a serramanico
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| navajaFrom the English "jackknife" nf | coltello a serramanico nm | |
| Bob usó su navaja para abrir la caja. | ||
| Bob usò il suo coltello a serramanico per aprire la scatola. | ||
| navaja, cortaplumasFrom the English "penknife" nf,nm inv | coltellino tascabile nm | |
| (coltellino) | temperino nm | |
| Como Larry no pudo encontrar un palillo, utilizó una navaja para sacarse los restos de comida de los dientes. | ||
| Quando Larry non trova uno stecchino, usa un coltellino tascabile come stuzzicadenti. | ||
| navajaFrom the English "pocketknife" nf | temperino, coltellino nm | |
| Por accidente, Bob metió una navaja en su equipaje de mano y fue detenido en el aeropuerto. | ||
| Bob ha messo accidentalmente un coltellino nel suo bagaglio a mano ed è stato trattenuto in aeroporto. | ||
| navaja, muergoFrom the English "razor clam" nf,nm | cannolicchio nm | |
| navajaFrom the English "clasp knife" nf | coltello a serramanico nm | |
| navaja, cortaplumasFrom the English "pocket knife" nf,nf inv | coltellino svizzero nm | |
| coltello da tasca loc nom | ||
| navaja, navaja suizaFrom the English "Swiss army knife" nf,loc nom f | coltellino svizzero nm | |
| navaja, cuchilla de afeitar, hoja de afeitar, navaja de barbero, navaja de afeitarFrom the English "razor" nf,nf + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj | (de afeitar) (tradizionale: a serramanico) | rasoio nm |
| El barbero estaba afilando su navaja en un asentador. | ||
| Il barbiere stava affilando il rasoio su una coramella. | ||
| cúter, navaja, trincheta, cuchillaFrom the English "box cutter" nm,nf,nf,nf | taglierino nm | |
| Los secuestradores del avión iban armados con cúters. | ||
| I dirottatori dell'aereo erano armati di taglierini. | ||
| navajo, navajaFrom the English "Navajo" nm, nf | (appartenente alla tribù) | navajo nm |
'navaja' aparece también en las siguientes entradas: