- moltissimo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| muchísimo, un montónFrom the English "no end" adv,loc adv | tantissimo, moltissimo avv | |
| muchísimo, muchísimoFrom the English "muchly" adv,adj | molto, altamente, assai avv | |
| Se agradece muchísimo su asistencia. | ||
| Il suo aiuto è stato assai apprezzato. Grazie assai! | ||
| muchísimo, como el demonio, como un demonioFrom the English "like hell" adv,loc adv | (moltissimo) | da morire, da matti loc avv |
| Ho sbattuto il gomito e mi fa male da morire! | ||
| muchísimo, muchísimos, muchísimas, un sinfín de, una enorme cantidad deFrom the English "world of" adj,adj,cuantificador | (figurato: grande, molto) | un mondo di, un oceano di nm |
| (figurato: grande, molto) | una marea di nf | |
| Julia sintió muchísimo dolor cuando su hijo se fue. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. C'è un mondo di differenze tra le loro idee politiche. | ||
| muchísimo, terriblementeFrom the English "terribly" adv,adv | moltissimo, tanto avv | |
| Pasaron tres meses desde que su hijo se fue de casa y lo extraño muchísimo. | ||
| Sono trascorsi tre mesi da quando mio figlio ha lasciato questa casa e mi manca moltissimo. | ||
| muchísimo, extremadamenteFrom the English "like anything" adv,adv | come nessun altro, come nient'altro loc avv | |
| eccessivamente, estremamente avv | ||
| muchísimo, muchoFrom the English "a great deal" adv,adv | parecchio, molto pron | |
| Tengo muchísimo que hacer antes de que termine el semestre. | ||
| Ho parecchio da fare prima della fine del semestre. | ||
| muchísimo, muchoFrom the English "a great deal" adv,adv | molto agg | |
| Su campaña presidencial tuvo muchísimo éxito a nivel local. | ||
| La sua campagna presidenziale ha avuto molto successo a livello locale. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| muchísimo, urgentementeFrom the English "bad" adv,adv | parecchio, proprio avv | |
| (colloquiale) | un sacco loc avv | |
| Necesito muchísimo un corte de pelo, pero la peluquería está cerrada. | ||
| Ho proprio bisogno di tagliarmi i capelli, ma il parrucchiere è chiuso. | ||
| mucho, muchísimo, hartoFrom the English "very much" adv,adv,adv | molto avv | |
| Él me gusta mucho. | ||
| La tua macchina mi piace molto. | ||
| un montón, muchísimoFrom the English "an awful lot" expr,expr | (figurato, informale) | un mucchio, un sacco, da morire loc avv |
| un montón, muchísimoFrom the English "an awful lot" expr,expr | (figurato, informale) | un mucchio di volte, un sacco di volte loc avv |
| a lungo loc avv | ||
| un montón, muchísimoFrom the English "ton" loc adv,adv | un sacco, tantissimo avv | |