- (Anat) polso
- (juguete, mujer) bambola
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| muñeca, muñecoFrom the English "doll" nf,nm | bambola nf | |
| Los niños están jugando con muñecas. | ||
| Le bambine stanno giocando con le bambole. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| muñecaFrom the English "doll" interj | (coloquial) (colloquiale) | bambola, pupa nf |
| ¡Hola, muñeca! ¿Qué tal? | ||
| Ehi, bambola! Come va? | ||
| muñecaFrom the English "wrist" nf | (anatomia) | polso nm |
| Nina se puso una pulsera en la muñeca. | ||
| Nina mise un braccialetto al polso. | ||
| muñeca, bombónFrom the English "doll" nf,nm | (figurado) (figurato) | pupa, bambola nf |
| ¿Quién es esa muñeca de allí? | ||
| Chi è quella pupa lì? | ||
| muñeca, muñequitaFrom the English "dolly" nf,nf | bambolina nf | |
| Pon a tu muñeca a dormir, y luego es tu hora de dormir. | ||
| Metti la tua bambolina a letto e poi è il tuo turno. | ||
| muñecaFrom the English "technical know-how" nf | (AR, coloquial) | competenze tecniche nfpl |
| Abbiamo bisogno di qualcuno con competenze tecniche affinché ci tolga da questo caos. | ||
| muñecaFrom the English "wrist joint" nf | (Anat) | articolazione del polso nf |
| La muñeca está compuesta de muchos huesos y es altamente compleja. | ||
| muñeca, moninaFrom the English "tootsie" nf,nf | (colloquiale, potenzialmente sessista) | pupa, bambola nf |
| muñeca, bombón, mamacitaFrom the English "number" nf,nm,nf | (coloquial) (ragazza) | tipo nm |
| Ella es una muñeca, ¿verdad? | ||
| È proprio un bel tipo quella ragazza, vero? | ||
| belleza, muñeca, preciosura, bombónFrom the English "belle" nf,nf,nf,nm | (mujer) (donna) | bellezza nf |
| Las bellezas en vestidos de veranos conversaban con aquellos caballeros. | ||
| Delle bellezze in abiti estivi parlavano ai loro visitatori maschi. | ||
| barbie, muñeca, rubiaFrom the English "bimbo" nf,nf | (voz inglesa, coloquial) (spregiativo, donna) | bambola, oca giuliva nf |
| Chad está saliendo con una barbie rubia treinta años más joven. | ||
| Chad sta uscendo con un'oca giuliva che ha trent'anni meno di lui. | ||
| nena, muñecaFrom the English "baby" nf,nf | (despectivo) (rivolto a donna) | baby nf |
| (rivolto a donna) | piccola, bambola, bella nf | |
| ¿Cómo te llamas, nena? | ||
| Come ti chiami, baby? | ||