|
|
Inflexiones de 'moña' (nf): fpl: moñas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
moña [ˈmoɲa] (fam) nf- nastro, fiocco
mona [ˈmona] nf- (fam) sbornia, ciucca
- (Ven) schizzinosa
dormir la mona smaltire la sbornia ver tb mono mono, -a [ˈmono] adj- carino(-a)
nm/nf- scimmia
nm- (prenda: entera) tuta
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduzioni principali |
mono,
mona,
mico,
mica,
changoFrom the English "monkey" nm, nf,nm, nf,nm | | scimmia nf |
| | Hay muchas especies de monos en África. |
| | Ci sono parecchie specie di scimmie in Africa. |
guapo,
guapa,
mono,
mona,
lindo,
lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | persona di bell'aspetto nf |
| | (colloquiale) | belloccio, fico nm |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduzioni principali |
mono,
mona,
mico,
mica,
changoFrom the English "monkey" nm, nf,nm, nf,nm | | scimmia nf |
| | Hay muchas especies de monos en África. |
| | Ci sono parecchie specie di scimmie in Africa. |
guapo,
guapa,
mono,
mona,
lindo,
lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | persona di bell'aspetto nf |
| | (colloquiale) | belloccio, fico nm |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Traduzioni principali |
moño,
rodeteFrom the English "bun" nm,nm | | chignon nm |
| | | crocchia nf |
| | Las bailarinas a menudo llevan el pelo recogido en un moño. |
| | Lo chignon è un'acconciatura molto popolare tra le ballerine. |
mono,
chulo,
chiquito,
lindoFrom the English "dinky" adj,adj,adj,adj | (coloquial) | minuscolo agg |
| | (informale, migliorativo) | piccolino agg |
mono,
bombón,
guapoFrom the English "cutie" nm,nm,nm | (persona) (ragazza) | ragazza carina, bella ragazza nf |
| | (ragazzo) | ragazzo carino, bel ragazzo, ragazzo belloccio nm |
| | Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? |
mono,
overol,
mamelucoFrom the English "jumpsuit" nm,nm,nm | (ES) (di volo, per pilota) | tuta nf |
| moñoFrom the English "chignon" nm | | chignon nm |
| moñoFrom the English "hair bow" nm | | fiocco per capelli nm |
| | Llevaba un moño azul en el pelo, para distinguirse de su hermana melliza. |
mono,
mono de trabajo,
mameluco,
overolFrom the English "boiler suit" nm,grupo nom,nm,nm | | tuta da lavoro nf |
moño,
cintaFrom the English "riband" nm,nf | | nastro nm |
mono,
enterizo,
enteritoFrom the English "jumpsuit" nm,nm,nm | | tuta nf |
mono,
pelele,
mameluco,
enteritoFrom the English "all-in-one" nm,nm,nm,nm | | tuta integrale nf |
| | Gloria estaba usando un mono. |
| moñoFrom the English "white tie" nm | (papillon) | cravattino bianco nm |
| | Ron tenía puesto un moño blanco con su traje. |
| | Ron indossava un cravattino bianco con il suo smoking. |
mono,
sonido monoauralFrom the English "mono" nm,nm + adj mf | (informal) | mono nm |
mono,
lindo,
preciosoFrom the English "cute" adj,adj | (ES, coloquial) | carino, grazioso, bello agg |
| | Tu novia es muy mona. |
| | La nuova ragazza di Garrett è carina. |
mono,
overol,
mamelucoFrom the English "overall" nm,nm,nm | (ES) | tuta da lavoro nf |
| | Vestía sus monos en su horario de trabajo. |
| | Durante il lavoro indossava la sua tuta da lavoro. |
| monoFrom the English "mono" adj | (monofonico) | mono agg invar |
moño,
corbatín,
pajaritaFrom the English "dickey" nm,nm,nf | | papillon nm |
rubio,
güero,
catire,
monoFrom the English "blonde" adj,adj,adj,adj | (pelo) | biondo, fulvo, dorato agg |
overol,
monoFrom the English "coverall" nm,nm | (AmL) | tuta da lavoro nf |
rodete,
moñoFrom the English "topknot" nm,nm | | chignon alto nm |
listón,
cinta,
moñoFrom the English "gift ribbon" nm,nf,nm | (para regalo) | fiocco regalo nm |
rubio,
güero,
catire,
monoFrom the English "blond" adj,adj,adj,adj | | biondo agg |
| | Pregúntale al hombre del pelo rubio dónde está la estación. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Chiedi al tipo con i capelli biondi dov'è la stazione dei treni. Il chitarrista di quel gruppo rock ha i capelli biondi. |
rubio,
güero,
catire,
monoFrom the English "blond" adj,adj,adj,adj | | biondo agg |
| | Una mujer rubia está caminando hacia la casa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Una donna bionda si sta avvicinando alla casa. Una fantastica bionda ha fatto un intervento alla conferenza. |
mono,
mona,
mico,
mica,
changoFrom the English "monkey" nm, nf,nm, nf,nm | | scimmia nf |
| | Hay muchas especies de monos en África. |
| | Ci sono parecchie specie di scimmie in Africa. |
guapo,
guapa,
mono,
mona,
lindo,
lindaFrom the English "looker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | persona di bell'aspetto nf |
| | (colloquiale) | belloccio, fico nm |
corbatín,
moño,
pajarita,
lacito,
corbata de moño,
corbata de lazoFrom the English "bow tie" nm,nf,nm,nf + loc adj | (indumento) | papillon nm |
| | | cravatta a farfalla, farfalla nf |
| | Alan usaba un corbatín. |
| | Alan indossava un papillon. |
burro,
asno,
borrico,
mono,
simio,
bestia,
cavernícola,
,
barbajánFrom the English "baboon" nm,nm,nm,nm | (informal) (spregiativo: persona ignorante) | bestione, scimmione nm |
| | Patricia me llamó burro porque no me gusta la poesía. |
| | Patricia mi ha chiamato scimmione perché non mi piace la poesia. |
'moña' aparece también en las siguientes entradas:
|
|