- mamma
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- mammella
- poppare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pecho, mama, tetaFrom the English "breast" nm,nf,nf | (mammella) | seno nm |
| El bebé se alimentaba del pecho de su madre. | ||
| Il bambino si nutriva dal seno di sua madre. | ||
| mamá, mami, maFrom the English "mom" nf,nf,nf | mamma nf | |
| (formale) | madre nf | |
| La mamá de Susan es muy maja. | ||
| La mamma di Susan è davvero simpatica. | ||
| mamáFrom the English "mum" nf | mamma nf | |
| La mamá de John era de Londres. | ||
| La mamma di John era di Londra. | ||
| mamá, mamiFrom the English "mama" nf,nf | mamma nf | |
| (informale) | ma' nf | |
| mammina nf | ||
| Mamá dijo que deje la luz prendida para papá. | ||
| La mamma dice di lasciare la luce accesa per papà. | ||
| mamá, mami, maFrom the English "mom" nf,nf,nf | mamma, ma' inter | |
| Hola, mamá. ¿Qué hay para cenar? | ||
| Ciao, mamma. Cosa c'è per cena? | ||
| mamá, maFrom the English "mum" nf,nf | mamma nf | |
| (vezzeggiativo) | mammina nf | |
| Mamá, ¿puedo ir a la fiesta el sábado? | ||
| Mamma, posso andare alla festa questo sabato? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| mamá, madreFrom the English "mother" nf,nf | mamma nf | |
| La mamá osa protegió a sus cachorros con ferocidad. | ||
| Mamma orso proteggeva ferocemente i suoi cuccioli. | ||
| madre, mamáFrom the English "mother" nf,nf | madre nf | |
| mamma nf | ||
| Quiero a mi madre con todo mi corazón. | ||
| La vida cambia cuando te conviertes en madre. | ||
| Amo mia madre con tutto il mio cuore. // La vita cambia quando si diventa madri. | ||
| mami, mamá, mamitaFrom the English "mommy" nf,nf,nf | (colloquiale: mamma) | mammina, mami, ma' nf |
| Mi mami es mejor que tu mami. | ||
| La mia mammina è più bella della tua! | ||
| mami, mamáFrom the English "mammy" nf,nf | mamma nf | |
| ma, mamáFrom the English "mam" nf,nf | mamma, ma' nf | |
| ma, mami, mamáFrom the English "mommy" interj,interj,interj | (colloquiale: mamma) | Mammina, Mami, Ma' inter |
| ¡Ma, quiero helado! | ||
| Mammina! Voglio il gelato! | ||
| madre, mamáFrom the English "mother" interj,interj | mamma, madre inter | |
| ¡Madre! ¿Dónde fuiste? | ||
| Mamma! Dove sei andata? Mamma, posso avere dell'altra torta? | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| pecho, mama, tetaFrom the English "breast" nm,nf,nf | (mammella) | seno nm |
| El bebé se alimentaba del pecho de su madre. | ||
| Il bambino si nutriva dal seno di sua madre. | ||
| mamá, mami, maFrom the English "mom" nf,nf,nf | mamma nf | |
| (formale) | madre nf | |
| La mamá de Susan es muy maja. | ||
| La mamma di Susan è davvero simpatica. | ||
| mamáFrom the English "mum" nf | mamma nf | |
| La mamá de John era de Londres. | ||
| La mamma di John era di Londra. | ||
| mamá, mamiFrom the English "mama" nf,nf | mamma nf | |
| (informale) | ma' nf | |
| mammina nf | ||
| Mamá dijo que deje la luz prendida para papá. | ||
| La mamma dice di lasciare la luce accesa per papà. | ||
| mamá, mami, maFrom the English "mom" nf,nf,nf | mamma, ma' inter | |
| Hola, mamá. ¿Qué hay para cenar? | ||
| Ciao, mamma. Cosa c'è per cena? | ||
| mamá, maFrom the English "mum" nf,nf | mamma nf | |
| (vezzeggiativo) | mammina nf | |
| Mamá, ¿puedo ir a la fiesta el sábado? | ||
| Mamma, posso andare alla festa questo sabato? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| mamá, madreFrom the English "mother" nf,nf | mamma nf | |
| La mamá osa protegió a sus cachorros con ferocidad. | ||
| Mamma orso proteggeva ferocemente i suoi cuccioli. | ||
| madre, mamáFrom the English "mother" nf,nf | madre nf | |
| mamma nf | ||
| Quiero a mi madre con todo mi corazón. | ||
| La vida cambia cuando te conviertes en madre. | ||
| Amo mia madre con tutto il mio cuore. // La vita cambia quando si diventa madri. | ||
| mami, mamá, mamitaFrom the English "mommy" nf,nf,nf | (colloquiale: mamma) | mammina, mami, ma' nf |
| Mi mami es mejor que tu mami. | ||
| La mia mammina è più bella della tua! | ||
| mami, mamáFrom the English "mammy" nf,nf | mamma nf | |
| ma, mamáFrom the English "mam" nf,nf | mamma, ma' nf | |
| ma, mami, mamáFrom the English "mommy" interj,interj,interj | (colloquiale: mamma) | Mammina, Mami, Ma' inter |
| ¡Ma, quiero helado! | ||
| Mammina! Voglio il gelato! | ||
| madre, mamáFrom the English "mother" interj,interj | mamma, madre inter | |
| ¡Madre! ¿Dónde fuiste? | ||
| Mamma! Dove sei andata? Mamma, posso avere dell'altra torta? | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| mamar, lactarFrom the English "suckle" vtr,vtr | allattare⇒ vi | |
| Los chanchitos están mamando hace diez minutos. | ||
| I maialini da latte sono stati allattati per circa dieci minuti. | ||
| mamar, tomar el pechoFrom the English "breastfeed" vi,loc verb | prendere il latte dal seno vtr | |
| lactar, mamarFrom the English "nurse" vi,vi | (formal) | prendere il latte vi |
| (informale) | poppare⇒ vtr | |
| (colloquiale) | ciucciare⇒ vtr | |
| El bebé lactó veinte minutos de cada pecho. | ||
| Il bambino ha preso il latte venti minuti da ciascun seno. | ||
'mamá' aparece también en las siguientes entradas: