- mammina
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bombón, bomba, hermosura, mamacitaFrom the English "bombshell" nm,nf,nf,nf | (colloquiale, donna) | schianto nm |
| (colloquiale, donna) | bomba nf | |
| Wow. tu novia nueva es un bombón. | ||
| Però, la tua nuova ragazza è un vero schianto! | ||
| mamacita, tía buena, pibón, mamitaFrom the English "cute chick" nf,nf + adj,nm,nf | (AmL: coloquial) (colloquiale, potenzialmente volgare) | bella gnocca, bella figa nf |
| Quell'attrice è proprio una bella gnocca. | ||
| mamacita, tía buena, pibón, mamitaFrom the English "crumpet" nf,nf + adj,nm,nf | (AmL: coloquial) (colloquiale: donna attraente) | sventola, bambola nf |
| (volgare: donna attraente) | gnocca nf | |
| Alistair vio a una mamacita linda sentada en el bar. | ||
| Alistair ha visto una bella sventola seduta al bar. | ||
| ¡mamita!, mamacitaFrom the English "hubba hubba" interj,interj | (AR, coloquial) | che bel pezzo di ragazza inter |
| Nota: También existe la variante masculina "papito". | ||
| New: ¡Mamita! Qué bien estás. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| muñeca, bombón, mamacitaFrom the English "number" nf,nm,nf | (coloquial) (ragazza) | tipo nm |
| Ella es una muñeca, ¿verdad? | ||
| È proprio un bel tipo quella ragazza, vero? | ||
| chica sexi, mamacitaFrom the English "piece of skirt" nf + adj mf,nf | (informal) (volgare, offensivo) | pezzo di fica nm |
| Mi abuelo nos contó que mi abuela le pareció una chica sexi cuando la vio por primera vez. | ||
| Mio nonno ci ha raccontato che riteneva mia nonna fosse un bel pezzo di fica la prima volta che la vide. | ||