- cattiveria, malvagità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| maldadFrom the English "badness" nf | malvagità nf | |
| maldad, canallada, bajezaFrom the English "nastiness" nf,nf,nf | cattiveria, crudeltà, malignità nf | |
| Cindy quedó traumatizada por la maldad de las otras chicas de la escuela. | ||
| Cindy era stata traumatizzata dalla cattiveria delle altre studentesse. | ||
| maldad, perversidadFrom the English "devilry" nf,nf | cattiveria, malvagità nf | |
| maldad, perversidad, inmoralidadFrom the English "evildoing" nf,nf,nf | malefatta, cattiva azione nf | |
| misfatto nm | ||
| maldad, crueldadFrom the English "wickedness" nf,nf | (mal) | malvagità, perfidia, cattiveria nf |
| maldad, crueldadFrom the English "viciousness" nf,nf | (persona) | malignità nf |
| maldad, perversidadFrom the English "fiendishness" nf,nf | perfidia, cattiveria nf | |
| maldad, deshonestidadFrom the English "unrighteousness" nf,nf | cattiveria nf | |
| malvagità nf | ||
| maldad, malevolencia, mala intenciónFrom the English "meanness" nf,nf,loc nom f | bassezza, meschinità nf | |
| La maldad de Tim para con sus hermanas lo hizo muy impopular. | ||
| La meschinità di Tim nei confronti di sua sorella lo ha reso molto impopolare. | ||
| maldadFrom the English "wickedness" nf | malvagità, cattiveria nf | |
| Matar a alguien así, con sangre fría, nunca he visto tal maldad. | ||
| Uccidere qualcuno così a sangue freddo: non ho mai conosciuto una malvagità tale. | ||
| maldad, vilezaFrom the English "foulness" nf,nf | cattiveria, malvagità nf | |
| villanía, maldad, fechoríaFrom the English "villainy" nf,nf,nf | malvagità, perfidia nf | |
| infamia nf | ||
| Il primo gesto di malvagità del re nell'opera è l'uccisione di suo fratello. | ||
| fechoría, maldad, mala acciónFrom the English "malefaction" nf,nf,adj + nf | malefatta nf | |
| misfatto nm | ||
| maleficencia, maldadFrom the English "maleficence" nf,nf | malvagità nf | |
| il far male nm | ||
| malignidad, maldadFrom the English "malignity" nf,nf | malignità nf | |
| malizia nf | ||
| iniquidad, maldadFrom the English "iniquity" nf,nf | peccato nm | |
| La iniquidad de un asesinato es castigable con la muerte. | ||
| Il peccato di omicidio è punibile con la morte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| travesura, maldadFrom the English "mischievousness" nf,nf | birichineria nf | |
| malicia, maldadFrom the English "cattiness" nf,nf | cattiveria nf | |