- carteggiare, scartavetrare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| lijar⇒From the English "sand" vtr | carteggiare⇒, smerigliare⇒ vtr | |
| (colloquiale) | scartavetrare⇒ vtr | |
| Ella lijó la mesa hasta que le quitó todo el barniz. | ||
| Ha carteggiato il tavolo fino a che la vernice è scomparsa. | ||
| lijarFrom the English "smooth the rough edges off" vtr | (literal) | smussare gli angoli vtr |
| Lijé bien los bordes para emparejarlos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si possono smussare gli angoli grezzi del metallo con una lima o della carta abrasiva. | ||
| lijarFrom the English "sandpaper" vtr | carteggiare⇒, scartavetrare⇒ vtr | |
| pulir, apomazar, lijarFrom the English "pumice" vtr,vtr,vtr | pomiciare⇒, levigare⇒ vtr | |
| Me pulo los pies una vez por semana. | ||
| Levigo i miei piedi una volta alla settimana. | ||