- fiocco
- (para animales) laccio
- (trampa) tranello
- (vínculo) vincolo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| lazo, vínculoFrom the English "bond" nm,nm | (figurato) | legame nm |
| Las dos hermanas tenían un verdadero lazo. | ||
| C'è un vero legame emotivo tra loro. | ||
| lazoFrom the English "bow" nm | fiocco, nastro nm | |
| Después de envolver el regalo le pusieron un lazo. | ||
| Dopo aver incartato il regalo, ci hanno messo un fiocco sopra. | ||
| lazo, manganaFrom the English "lasso" nm,nf | (per catturare animali) | lazo, laccio nm |
| El vaquero utilizó un lazo para atrapar al caballo salvaje. | ||
| Il cowboy usò un lazo per catturare il cavallo selvatico. | ||
| lazoFrom the English "lariat" nm | laccio nm | |
| lasso, lazo nm | ||
| lazoFrom the English "hair bow" nm | fiocco per capelli nm | |
| lazo, senoFrom the English "bight" nm,nm | (nautica) | doppino nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| lazo, vínculo, relaciónFrom the English "tie" nm,nf | legame nm | |
| Se queda en Ohio por sus lazos familiares. | ||
| Rimane nell'Ohio a causa dei suoi legami famigliari. | ||
| cinta, lazo, galónFrom the English "ribbon" nf,nm,nm | (decoración) | nastro nm |
| fettuccia nf | ||
| fiocco nm | ||
| Rachel ató una cinta en su cola de caballo. | ||
| Rachel legò un nastro alla sua coda di cavallo. | ||
| nudo corredizo, lazoFrom the English "noose" loc nom m,nm | cappio nm | |
| Kyle ató la cuerda con un nudo corredizo. | ||
| Kyle ha annodato la fune facendone un cappio. | ||