- mettere in pensione
- (fam: algo viejo) buttare
- andare in pensione
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| jubilar, jubilar aFrom the English "put out to pasture" vtr,vtr + prep | (figurado) (figurato) | mandare in pensione, rottamare⇒ vtr |
| Nota: En general tiene connotación irónica, en el caso de referirse a personas implica "obligar a alguien a jubilarse". | ||
| Tendrías que jubilar esas zapatillas tienen más agujeros que tela. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'azienda ha deciso di mandare in pensione i vecchi modelli, che non piacevano più alla clientela. | ||
| jubilar⇒From the English "superannuate" vtr | mandare in pensione vtr | |
| jubilar, mandar al retiroFrom the English "pension off" vtr,loc verb | mandare in pensione vi | |
| Pensaron que se estaba haciendo mayor para el trabajo, así que lo jubilaron. | ||
| Pensavano che fosse troppo vecchio per quel lavoro, per questo lo mandarono in pensione. | ||
'jubilar' aparece también en las siguientes entradas: