Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
incrustar [iŋkɾus'taɾ] vtr incrustar.
incrustar [iŋkɾus'taɾ] vtr incrustar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| incrustar, engastarFrom the English "embed" vtr,vtr | embutir vt | |
| El albañil puso el ladrillo en el cemento y lo incrustó. | ||
| O pedreiro colocou o tijolo na argamassa e o embutiu. | ||
| incrustar, incorporar, integrarFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | (figurado, geralmente passivo) | enraizar, arraigar vt |
| La gente no olvida su idioma materno, es algo incrustado profundamente. | ||
| As pessoas raramente esquecem sua língua nativa; é algo que está profundamente enraizado. | ||
| insertar, incrustar, embeberFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | (código de computador) | incorporar vt |
| El programador usó HTML para insertar los objetos. | ||
| A programadora usou HTML para incorporar os objetos. | ||
| clavar, incrustar, meterFrom the English "lodge" vtr,vtr,vtr | alojar vt | |
| introduzir vt | ||
| James clavó el hacha en el tronco. | ||
| incrustar⇒From the English "fur up" vtr | (formação de depósitos de cálcio) | incrustar-se vp |
| aderir v int | ||
| El agua es muy dura, incrusta la vajilla y las cañerías. | ||
| incrustar, taracearFrom the English "inlay" vtr,vtr | incrustar vt | |
| añadir, insertar, incrustarFrom the English "inset" vtr,vtr,vtr | inserir vt | |