- ver gemir
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- gemere
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gemir⇒From the English "groan" vi | gemere⇒ vi | |
| La audiencia gimió al ver el avance de otra horrible película. | ||
| Il pubblico gemette quando vide il trailer di un altro film orrendo. | ||
| gemirFrom the English "moan" vi | gemere⇒ vi | |
| El paciente gimió cuando el cirujano le exploró la herida. | ||
| Il paziente gemeva mentre il chirurgo gli batteva sulla ferita. | ||
| gemir, llorarFrom the English "wail" vi,vi | piangere⇒ vi | |
| Las mujeres gimieron y se golpearon el pecho en el funeral. | ||
| Al funerale c'erano delle donne che piangevano e si battevano il petto. | ||
| gemir, chillarFrom the English "squeak" vi,vi | squittire⇒ vi | |
| Edward escuchó a un ratón gemir detrás del frigorífico. | ||
| Edward sentiva un topo squittire sotto il frigorifero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| gemir, quejarseFrom the English "groan" vi,v prnl | (figurado) | brontolare⇒ vi |
| lamentarsi⇒ v rif | ||
| Jim se llevó a su hijo de acampada, y él se pasó todo el camino gimiendo, pero al final se lo pasó genial. | ||
| Kim ha portato il figlio in campeggio e lui, pur brontolando per tutto il viaggio di andata, alla fine si è divertito. | ||
| gemir, chillarFrom the English "groan" vi,vi | gemere⇒ vi | |
| El soldado gemía mientras el médico trabajaba. | ||
| Il soldato gemeva mentre il dottore lo medicava. | ||
| gemir, soplarFrom the English "moan" vi,vi | (figurado) (vento) | stormire⇒ vi |
| A Rachel le gustaba escuchar el gemir del viento a través de los árboles. | ||
| A Rachel piaceva ascoltare il vento stormire fra gli alberi. | ||
| lloriquear, gimotear, gemirFrom the English "pule" vi,vi,vi | piagnucolare⇒, frignare⇒ vi | |