- (sujetar) saldamente
- (golpear) duramente
- (llover) forte
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fuertementeFrom the English "cordially" adv | fortemente avv | |
| Los dos políticos estaban fuertemente en desacuerdo en casi todos los temas. | ||
| Sei cordialmente invitato a pranzo per celebrare la nascita del nostro neonato. | ||
| fuertemente, sumamenteFrom the English "highly" adv,adv | altamente avv | |
| in alto loc avv | ||
| Dan está fuertemente situado en el gobierno local, y tiene mucha influencia. | ||
| Don è molto in alto nel governo locale e ha una notevole influenza. | ||
| fuertemente, enérgicamente, poderosamenteFrom the English "strongly" adv,adv,adv | fortemente, energicamente avv | |
| Tom dio su opinión fuertemente mandando una carta a la municipalidad cuando el camión de residuos no se llevó su basura por segunda semana consecutiva. | ||
| Tom inviò una lettera di reclamo fortemente polemica al consiglio comunale quando i netturbini non raccolsero la sua immondizia per la seconda settimana di fila. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fuertementeFrom the English "robustly" adv | fortemente avv | |
| (di sapore, gusto) | deciso, robusto agg | |
| fuertemente, enérgicamente, con intensidadFrom the English "loudly" adv,loc adv | fortemente avv | |
| (formale) | con veemenza loc avv | |
| La medida fue rechazada enérgicamente por los votantes. | ||
| Il provvedimento è stato respinto con veemenza dagli elettori. | ||
| intensamente, fuertemente, sumamenteFrom the English "acutely" adv,adv,adv | acutamente, intensamente avv | |
| molto, davvero avv | ||
| Empezó a sentirse intensamente solo después de una semana en la naturaleza. | ||
| Iniziò a sentirsi molto solo dopo una settimana nella natura selvaggia. | ||
| enérgicamente, fuertemente, entusiasmadamente, con entusiasmoFrom the English "heartily" adv,adv,adv,loc adv | con grande entusiasmo loc avv | |
| in maniera entusiasta loc avv | ||
| La multitud de gente dió la bienvenida al grupo musical enérgicamente. | ||
| La folla diede il benvenuto con grande entusiasmo al gruppo musicale. | ||
| poderosamente, potentemente, fuertementeFrom the English "powerfully" adv,adv,adv | in modo energico, con energia avv | |
| El general del ejército comandaba a sus tropas poderosamente. | ||
| Il generale dell'esercito comandava le sue truppe con energia. | ||
| enérgicamente, fuertemente, encarecidamenteFrom the English "strongly" adv,adv,adv | vigorosamente avv | |
| con forza loc avv | ||
| Las plantas de mi jardín están creciendo enérgicamente. | ||
| Le piante del mio giardino stanno crescendo vigorosamente. | ||
| Il vento soffiava con una tale forza che a malapena riuscivo a stare in piedi. | ||
| firmemente, fuertemente, con firmezaFrom the English "tightly" adv,adv,loc adv | saldamente, fermamente avv | |
| Harriet ató el paquete firmemente. | ||
| Harriet legò saldamente il pacchetto. | ||
| con fuerza, fuertementeFrom the English "strongly" loc adv,adv | forte, vigorosamente, violentemente avv | |
| El viento soplaba con fuerza y apenas podía pararme. | ||
| Il vento era così forte che riuscivo a malapena a stare in piedi. | ||
| muy alto, en voz alta, fuertementeFrom the English "aloud" loc adv,loc adv,adv | a gran voce, a squarciagola loc avv | |
| Darren gritó muy alto cuando vio una enorme araña en su brazo. | ||
| Darren ha urlato a gran voce nel vedere il ragno gigante sul suo braccio. | ||
| con mucha fuerza, fuertementeFrom the English "robustly" loc adv,adv | fortemente avv | |
| solidamente avv | ||