- felice
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Traduzioni principali | ||
Español | Italiano | |
feliz, alegreFrom the English "happy" adj mf,adj mf | felice agg | |
contento, allegro agg | ||
sereno agg | ||
Estaba feliz la primavera pasada cuando estábamos saliendo. | ||
Quando ci frequentavamo la scorsa primavera ero felice. | ||
felizFrom the English "happy" adj mf | felice, sereno agg | |
Mara es una persona feliz y sonríe a menudo. | ||
Mara è una persona serena e sorride spesso. | ||
afortunado, felizFrom the English "happy" adj,adj mf | felice, fortunato agg | |
Afortunado es el hombre que quiere sin esperar nada a cambio. | ||
Si sono incontrati per una felice coincidenza. | ||
bueno, felizFrom the English "happy" adj,adj mf | felice, gioioso agg | |
complimenti! inter | ||
¡Felicitaciones por las buenas noticias! | ||
Sono felice per le tue belle notizie! | ||
Complimenti per le tue belle notizie! | ||
felizFrom the English "blissful" adj | felice, beato agg | |
Fueron felices durante los primeros meses de casados. | ||
Furono felici per i primi mesi di matrimonio. | ||
feliz, pasado feliz, tiempos mejoresFrom the English "halcyon" adj mf,loc adj,loc adj | (época) (relativo a un periodo passato) | felice, lieto agg |
La vieja anciana recordó su infancia como una época feliz. | ||
L'anziana sigora si ricordò della sua infanzia come di un periodo felice. | ||
feliz, jubilosoFrom the English "joyous" adj mf,adj | lieto agg | |
¿Qué feliz ocasión los trae por aquí? | ||
Quale lieta occasione la porta in città? | ||
feliz, muy bueno, agradableFrom the English "jolly" adj mf,loc adj,adj mf | (ocasión) (situazione) | allegro, felice agg |
Ken les deseo a todos una feliz Navidad y se fue a casa. | ||
Ken ha augurato a tutti un felice Natale e se ne è andato a casa. | ||
feliz, contento, satisfechoFrom the English "chuffed" adj mf,adj,adj | contento, soddisfatto agg | |
felice agg invar | ||
Ho capito che Simon aveva passato l'esame di guida dall'espressione soddisfatta che aveva sul volto. | ||
feliz, dichoso, afortunadoFrom the English "blessed" adj mf,adj,adj | felice, lieto agg | |
¿Cuándo se celebrará el feliz evento? | ||
Quando avrà luogo il lieto evento? | ||
feliz, chocho, matadoFrom the English "made up" adj mf,adj,adj | contentissimo agg | |
(figurato, informale) | su di giri, tutto su di giri loc agg | |
Qué bueno que pudiste venir. ¡Estoy feliz! | ||
È fantastico che tu sia venuto; sono contentissimo! |
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
Traduzioni aggiuntive | ||
Español | Italiano | |
feliz, alegre, contentoFrom the English "merry" adj mf,adj mf,adj | allegro, vivace agg | |
divertente agg | ||
Stan hizo una broma feliz en la fiesta. | ||
Stan ha raccontato una barzelletta divertente alla festa. | ||
alegre, felizFrom the English "cheerful" adj mf,adj mf | allegro, felice agg | |
lieto agg | ||
spensierato agg | ||
Fiona suele estar alegre durante la mañana. | ||
Fiona di solito è allegra (or: felice) di mattina. | ||
alegre, felizFrom the English "jolly" adj mf,adj mf | (persona) | allegro agg |
(persona, formale) | gaio agg | |
Gerald es un hombre mayor alegre, y siempre tiene tiempo para los demás. | ||
Gerald è un allegro anziano che ha sempre tempo per gli altri. | ||
alegre, feliz, contentoFrom the English "merry" adj mf,adj mf,adj | ilare, allegro, gaio agg | |
Jen siempre está alegre. | ||
Jen è sempre allegra. | ||
alegre, contento, feliz, gozosoFrom the English "joyous" adj mf,adj,adj mf | felice, gioioso agg | |
festoso agg | ||
raggiante agg | ||
Todos estaban alegres con la noticia. | ||
Tutti erano raggianti per la notizia. | ||
afortunado, felizFrom the English "felicitous" adj,adj mf | felice, fortunato agg | |
indovinato, azzeccato agg | ||
contento, felizFrom the English "content" adj,adj mf | contento, soddisfatto, appagato agg | |
El gato estaba hecho un ovillo junto al fuego y se veía contento. | ||
Il gatto se ne stava rannicchiato davanti al fuoco e sembrava contento. | ||
contento, felizFrom the English "pleased" adj,adj mf | contento, soddisfatto agg | |
George debe de haber recibido buenas noticias: parece muy contento. | ||
George deve aver ricevuto una bella notizia: sembra molto contento. | ||
alegre, felizFrom the English "feel-good" adj mf | piacevole agg | |
alegre, felizFrom the English "mirthful" adj | felice, raggiante, gioioso agg |
'feliz' aparece también en las siguientes entradas: