- eccetto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| excepto, nada más que, sinoFrom the English "but" conj,loc conj,conj | tranne, eccetto cong | |
| altro che cong | ||
| Se comió todas las galletas excepto una. | ||
| Mangiò tutti i biscotti tranne uno. | ||
| exceptoFrom the English "but" prep | tranne prep | |
| Nadie hizo nada excepto yo. | ||
| Nessuno ha fatto nulla, tranne me. | ||
| excepto, salvo, menos, a excepción de, excepto porFrom the English "except" prep,prep,loc prep | tranne prep | |
| eccetto, escluso prep | ||
| all'infuori di prep | ||
| Todos, excepto tú, se irán de viaje. | ||
| Tutti tranne te andranno a fare il viaggio. | ||
| excepto, salvo, a excepción deFrom the English "save" conj,conj | eccetto cong | |
| ad eccezione di | ||
| Todo el mundo vino a casa por Navidad excepto mi hermana, que vive en París. | ||
| Tutti sono tornati a casa per Natale, eccetto mia sorella che vive a Parigi. | ||
| Tutti sono tornati a casa per Natale, ad eccezione di mia sorella che vive a Parigi. | ||
| exceptuando, con la excepción de, excepto, salvoFrom the English "excepting" gerundio,loc prep,prep,prep | eccetto prep | |
| tranne, salvo prep | ||
| fatta eccezione per prep | ||
| Exceptuando a Keith, todos los hermanos fueron a la playa. | ||
| Fatta eccezione per Keith, tutti i fratelli andarono in spiaggia. | ||
| aparte de, exceptoFrom the English "apart from" loc conj,conj | a parte | |
| Aparte de mí, ninguno de mis compañeros de clase entregó la redacción a tiempo. | ||
| A parte me, nessuno dei miei compagni ha consegnato in tempo il tema. | ||
| a menos que, excepto, salvoFrom the English "barring" loc conj,prep,prep | escluso, eccetto, salvo, tranne prep | |
| A menos que haya más retrasos, deberíamos estar llegando a las 7 de la tarde. | ||
| Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19. | ||
| a menos que, exceptoFrom the English "short of" loc prep,prep | a meno di fare [qlcs] | |
| A menos que remplaces todo el motor, no hay nada que puedas hacer. | ||
| A meno di sostituire l'intero motore, non c'è niente che tu possa fare per risolvere il problema. | ||
'excepto' aparece también en las siguientes entradas: