- eccentrico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| excéntrico, extravagante, estrafalarioFrom the English "eccentric" nm,n común,nm | eccentrico agg | |
| originale agg | ||
| Mi tío es un poco excéntrico y siempre ha vivido solo. | ||
| Mio zio è un po' eccentrico e ha sempre vissuto da solo. | ||
| excéntrico, extravagante, estrafalarioFrom the English "eccentric" adj,adj mf,adj | stravagante agg | |
| strano, inconsueto agg | ||
| ¿No es un poco excéntrico usar un sombrero durante la cena? | ||
| Non è un po' stravagante indossare un cappello a tavola per cena? | ||
| excéntrico, extravagante, estrafalarioFrom the English "eccentric" nm,n común,nm | eccentrico nm | |
| El pueblo está lleno de excéntricos que no podían vivir en otro lado. | ||
| La città è piena di eccentrici che non potrebbero vivere da nessun'altra parte. | ||
| excéntricoFrom the English "eccentric" adj | (geometría) (geometria) | eccentrico agg |
| ¿Cómo llamas a la forma que se produce cuando superpones círculos excéntricos? | ||
| Come si chiama la forma prodotta da cerchi eccentrici sovrapposti? | ||
| excéntrico, estrafalario, extravaganteFrom the English "outlandish" adj,adj,adj | stravagante agg | |
| eccentrico agg | ||
| Mi excéntrico tío usa zapatos para dormir. | ||
| Il mio zio stravagante indossa le scarpe a letto. | ||
| excéntrico, raro, chifladoFrom the English "kooky" adj,adj,adj | stravagante agg | |
| eccentrico agg | ||
| excéntrico, extravagante, que inspira desconfianzaFrom the English "flaky" adj,adj mf,loc adj | (persona) | inaffidabile agg |
| No la contrataría, es muy excéntrica. | ||
| Io non l'assumerei, è troppo inaffidabile. | ||
| excéntrico, chiflado, rayado, zafadoFrom the English "potty" adj,adj,adj,adj | (persona, idea) | strambo, balordo, bizzarro, balzano agg |
| ¿De dónde sacaste la excéntrica idea de que íbamos a poder pagar esto? | ||
| Da dove ti è venuta l'idea balzana che ce lo possiamo permettere? | ||
| excéntrico, raroFrom the English "oddball" adj,adj | strambo, originale, stravagante agg | |
| excéntrico, estrafalario, raroFrom the English "cranky" adj,adj,adj | eccentrico, stravagante agg | |
| Mi tía es una anciana excéntrica que tiene 15 gatos. | ||
| Mia zia è una vecchietta eccentrica che ha quindici gatti. | ||
| excéntricoFrom the English "off kilter" adj | strano, bizzarro, eccentrico agg | |
| rayado, excéntricoFrom the English "dotty" adj,adj | (colloquiale, figurato: eccentrico) | suonato, picchiato agg |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| raro, excéntricoFrom the English "kinky" adj,adj | (forma de ser) | bizzarro, eccentrico agg |
| A Laura le encantaban las tendencias de moda raras, y siempre estaba buscando cosas nuevas. | ||
| A Laura piacevano le mode eccentriche ed era sempre alla ricerca delle ultime novità. | ||
| bicho raro, excéntrico, excéntrica, raro, raraFrom the English "oddball" loc nom mf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) | tipo strambo, tipo originale, tipo stravagante nm |
| poco convencional, excéntrico, loco lindo, loca linda, freakFrom the English "far out" loc adj,adj,loc nm, loc nf,adj | (colloquiale: strano) | fuori agg invar |
| strano, bizzarro, eccentrico, stravagante agg | ||
| Ese Howard Hughes sí que era poco convencional. | ||
| Quel tizio, Howard Hughes è proprio fuori! | ||