- eccezionale
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| excepcionalFrom the English "exceptional" adj mf | eccezionale, inconsueto, anomalo, anormale, straordinario agg | |
| Que nieve en abril es excepcional, pero no inédito. | ||
| È inconsueto che nevichi ad aprile, ma non è la prima volta. | ||
| excepcional, extraordinarioFrom the English "exceptional" adj mf,adj | eccezionale, straordinario, sensazionale agg | |
| La interpretación del actor fue excepcional. | ||
| La performance dell'attore è stata eccezionale. | ||
| extraordinario, excepcional, privilegiado, fuera de serieFrom the English "exceptional" adj,adj mf,adj,loc adj | eccezionale, straordinario, fenomenale agg | |
| Fiona es una estudiante extraordinaria; esperamos que le vaya muy bien en los exámenes. | ||
| Fiona è una studentessa eccezionale; ci aspettiamo molto da lei agli esami. | ||
| excepcionalFrom the English "exceptionally gifted" adj | eccezionalmente dotato agg | |
| dal talento eccezionale loc agg | ||
| Ci sono stati grandi pittori, ma Picasso era un artista eccezionalmente dotato. | ||
| excepcional, superiorFrom the English "without equal" adj,adj | senza paragoni, senza eguali avv | |
| excepcional, inigualableFrom the English "without parallel" adj,adj | senza paragoni, senza eguali agg | |
| excepcionalFrom the English "crashing" adj mf | incredibile agg | |
| excepcionalFrom the English "particular" adj mf | particolare, speciale, eccezionale agg | |
| No cualquiera puede ser portero de fútbol, se necesitan habilidades excepcionales. | ||
| Non tutti possono fare il portiere nel calcio. Servono doti particolari. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| excepcionalFrom the English "rare" adj mf | raro, unico agg | |
| speciale agg | ||
| Él es una persona excepcional, muy especial. | ||
| Persone come lui sono davvero rare. | ||
| excepcionalFrom the English "banner" adj mf | (figurato: ottimo) | d'oro loc agg |
| eccezionale, ottimo agg | ||
| Este ha sido un año excepcional para Apple. | ||
| Questo è stato un anno d'oro per la Apple. | ||
| espectacular, excepcional, impresionanteFrom the English "outstanding" adj mf,adj mf,adj mf | (non ordinario) | eccezionale agg invar |
| notevole, rilevante agg invar | ||
| Su forma de jugar fue espectacular, y no debemos esperar verle jugar a ese nivel en breve. | ||
| In quella partita ha giocato in modo eccezionale e non dovremmo aspettarci di vederlo così spesso a questo livello. | ||
| extraordinario, excepcionalFrom the English "extraordinaire" adj,adj mf | straordinario, eccezionale agg | |
| insuperabile agg | ||
| Alfonso es un bailarín extraordinario. | ||
| mortal, excepcional, genialFrom the English "dilly" adj mf,adj mf,adj mf | (CR, AR) | qualcosa di straordinario, qualcosa di eccezionale nf |
| Ese almuerzo estuvo mortal. | ||
| extraordinario, excepcionalFrom the English "remarkable" adj,adj mf | (persona) | straordinario, eccezionale agg |
| non comune agg | ||
| Emma trabaja a tiempo completo además de estudiar para su máster, es extraordinaria. | ||
| Emma lavora a tempo pieno e studia per la laurea magistrale: è eccezionale. | ||
| eminente, conspicuo, excepcionalFrom the English "eminent" adj mf,adj,adj mf | rilevante agg | |
| notevole agg | ||
| Smith escribe con gran conocimiento histórico y ocurrencias eminentes. | ||
| Smith scrive con una notevole conoscenza storica e una rilevante saggezza. | ||
| superlativo, excepcionalFrom the English "superlative" adj,adj | superlativo, eccezionale, eccellente agg | |
| La compañía de baila irlandés dio un espectáculo superlativo. | ||
| Il gruppo di danza irlandese ha fatto un'esibizione eccezionale. | ||
| no recurrente, excepcionalFrom the English "nonrecurring" loc adj,adj mf | isolato, unico agg | |
| de gran éxito, excepcional, sensacionalFrom the English "boffo" loc adj,adj mf,adj mf | di grande successo | |
'excepcional' aparece también en las siguientes entradas: