- erigere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| erigir, levantarFrom the English "erect" vtr,vtr | erigere⇒ vtr | |
| innalzare⇒ vtr | ||
| Tardaron seis meses en erigir la iglesia. | ||
| Ci vollero sei mesi per erigere la chiesa. | ||
| erigir, levantarFrom the English "erect" vtr,vtr | montare⇒, rizzare⇒ vtr | |
| piantare⇒ vtr | ||
| Los marineros pronto erigieron un grupo de carpas. | ||
| I marine montarono in fretta un gruppo di tende. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| erigir, levantarFrom the English "raise" vtr,vtr | erigere⇒, costruire⇒, innalzare⇒ vtr | |
| (informale: costruire) | tirare su vtr | |
| A la compañía le tomó tres semanas erigir un granero allí. | ||
| La compagnia ci ha messo tre settimane per erigere lì un deposito. | ||
| erigir, construir, levantarFrom the English "go up" vtr,vtr | (con se impersonal) (colloquiale: essere costruito) | venire su, essere tirato su vi |
| El constructor confirmó que la pared frontal se construiría antes que las laterales. | ||
| Il costruttore ha confermato che il muro davanti sarà tirato su prima dei muri laterali. | ||
| construir, levantar, edificar, erigirFrom the English "build" vtr,vtr,vtr | costruire⇒, fabbricare⇒ vtr | |
| La empresa construyó la casa en dos meses. | ||
| La compagnia edilizia ha costruito la casa in due mesi. | ||
| construir, erigir, levantarFrom the English "throw up" vtr,vtr,vtr | tirare su vtr | |
| El constructor construyó la casa en menos de dos meses. | ||
| Il costruttore ha tirato su la casa in meno di due mesi. | ||
| levantar, erigirFrom the English "build up" vtr,vtr | (edificio) | costruire⇒, sviluppare⇒ vtr |
| Levantaron las paredes con ladrillos de adobe. | ||
| Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale. | ||
| elevarse, erigir, levantarseFrom the English "rise" v prnl,vi,v prnl | spuntare⇒ vi | |
| nascere⇒ vi | ||
| elevarsi⇒ v rif | ||
| En los años 1950, se elevaron torres por toda la ciudad. | ||
| Nel 1950 sono spuntati alti palazzi in tutta la città. | ||
'erigir' aparece también en las siguientes entradas: