- equilibrio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| equilibrioFrom the English "balance" nm | equilibrio nm | |
| El alcohol afecta el equilibrio en las personas. | ||
| L'alcol influisce sull'equilibrio di una persona. | ||
| equilibrioFrom the English "balance" nm | contrappeso nm | |
| bilanciere nm | ||
| El estante se inclinó así que agregue rápidamente un libro del lado opuesto para obtener equilibrio. | ||
| Lo scaffale si inclinò, perciò misi subito un altro libro dalla parte opposta a fare da contrappeso. | ||
| armonía, equilibrioFrom the English "balance" nf,nm | (armonia) | equilibrio nm |
| Tratamos de que las relaciones de nuestro equipo estén en armonía. | ||
| Cerchiamo di tenere in equilibrio i rapporti nella nostra squadra. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| estabilidad, equilibrioFrom the English "balance" nf,nm | (psicologico) | equilibrio nm |
| Su problema es la falta de estabilidad emocional. | ||
| Il suo problema è una mancanza di equilibrio emozionale. | ||
| equilibrio, balanceFrom the English "equilibrium" nm,nm | (físico) (fisica) | equilibrio nm |
| Una sola brizna de hierba en un lado de la balanza provocará una alteración del equilibrio. | ||
| Aggiungere anche solo un filo d'erba a un lato della bilancia ne disturberà l'equilibrio. | ||
| equilibrioFrom the English "breakeven" nm | (ingresos, gastos) | pareggio nm |
| equilibrioFrom the English "equilibrium" nm | (sentido) | equilibrio nm |
| Me siento mareado, como si mi equilibrio estuviera mal. | ||
| Ho le vertigini come se il mio equilibrio non ci fosse più. | ||
| equilibrioFrom the English "equipoise" nm | equilibrio nm | |
| equilibrio, estabilidadFrom the English "equilibrium" nm,nf | (mental) (psichico) | equilibrio nm |
| (psichica) | stabilità nf | |
| Naomi toma medicamentos para mantener su equilibrio emocional. | ||
| Naomi prende farmaci per mantenere il suo equilibrio emozionale. | ||
| equilibrio, estabilidadFrom the English "equilibrium" nm,nf | (figurado) (figurato) | equilibrio nm |
| Greg siente que no tiene equilibrio en su vida desde que tiene un trabajo temporal. | ||
| Greg sente di non avere equilibrio nella sua vita da quando ha iniziato a lavorare a contratto. | ||
| equilibrioFrom the English "equilibrium" nm | (química) (chimica) | equilibrio nm |
| El científico está estudiando el delicado equilibrio entre los dos compuestos. | ||
| Lo scienziato sta studiando il delicato equilibrio tra i due composti. | ||
| equilibrio, balance, punto de equilibrioFrom the English "breakeven point" nm,nm,nm + loc adj | punto di pareggio nm | |