- (Jur) confiscare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| embargar, recobrarFrom the English "repossess" vtr,vtr | riappropriarsi di [qlcs], rimpossessarsi di [qlcs] v rif | |
| riprendere possesso di [qlcs], rientrare in possesso di [qlcs] vtr | ||
| Eric no pudo pagar la hipoteca, así que el banco embargó su casa. | ||
| Erin non poteva pagare il mutuo, così la banca si è riappropriata della sua casa. | ||
| embargar⇒From the English "garnishee" vtr | pignorare⇒ vtr | |
| embargarFrom the English "garnishee" vtr | pignorare⇒ vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| embargarFrom the English "garnish" vtr | (sueldo) | pignorare⇒ vtr |
| El tribunal embargó el salario de Peter para pagar la manutención de su hijo. | ||
| La corte ha pignorato gli stipendi di Peter per il mantenimento economico di suo figlio. | ||
| embargarFrom the English "attach" vtr | (diritto) | mettere sotto sequestro vtr |
| El juez decidió embargar un porcentaje de su sueldo por la manutención que no había pagado. | ||
| Il giudice decise di mettere sotto sequestro una percentuale del suo stipendio per il mancato sostegno economico al figlio. | ||
| embargar, retener, secuestrarFrom the English "distrain" vtr,vtr,vtr | pignorare⇒ vtr | |
| sequestrare⇒ vtr | ||
| incautar, embargarFrom the English "seize" vtr,vtr | confiscare⇒, sequestrare⇒ vtr | |
| I funzionari della dogana sequestrarono i beni illegali che i contrabbandieri stavano cercando di introdurre nel paese. | ||
| prohibir el comercio con, embargarFrom the English "embargo" loc verb,vtr | sottoporre [qlcs] a embargo vtr | |
| attuare un embargo contro [qlcs] vtr | ||
| Cuba ha tenido prohibido el comercio con los Estados Unidos desde 1960. | ||
| Gli Stati uniti sottopongono Cuba all'embargo fin dal 1960. | ||
| prohibir el comercio de, embargarFrom the English "embargo" loc verb,vtr | mettere un embargo su [qlcs], mettere l'embargo su [qlcs] vtr | |
| El gobierno ha prohibido el comercio de armas con este país problemático. | ||
| Il governo ha messo un embargo sulle armi da fuoco verso questo paese instabile. | ||
'embargar' aparece también en las siguientes entradas: