- esecutore(-trice)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| verdugo, ejecutor, ejecutoraFrom the English "executioner" n común,nm, nf | boia nm | |
| carnefice nm | ||
| El verdugo usa una capucha para que su cara no sea visible. | ||
| Il boia indossa un cappuccio affinché il suo volto non sia visibile. | ||
| ejecutorFrom the English "service launcher" nm | (informatica) | applicazione nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ejecutor, ejecutoraFrom the English "maker" nm, nf | esecutore nm | |
| El abogado de la familia fue asignado como ejecutor del testamento. | ||
| L'avvocato di famiglia è stato nominato esecutore del testamento. | ||
| ejecutor, ejecutora, autor de los hechos, autora de los hechosFrom the English "feasor" nm, nf,grupo nom | (chi fa, opera o compie un'azione) | autore nm |
| verdugo, ejecutor, ejecutoraFrom the English "hangman" nm,nm, nf | boia nm | |
| El verdugo llega al amanecer para colgar al prisionero. | ||
| Il boia arriva all'alba per prendere il prigioniero. | ||
| ejecutante, ejecutor, ejecutoraFrom the English "executant" n común,nm, nf | esecutore nm | |
| hacedor, ejecutor, realizadorFrom the English "doer" nm,nm,nm | (religioso) | facente nm |
| El hacedor de este terrible hecho debe responsabilizarse por lo que ha hecho. | ||
| Il facente di questa azione terribile dovrebbe essere ritenuto responsabile. | ||
| realizador, realizadora, ejecutor, ejecutoraFrom the English "effector" nm, nf,nm, nf | (causa) | agente nmf |
| (raro: causa) | attuatore nm | |
| (figurato: causa) | motore nm | |
| Los movimientos de protesta suelen ser realizadores del cambio social. | ||
| Spesso i movimenti di protesta sono stati gli agenti del cambiamento sociale. | ||
| Spesso i movimenti di protesta sono stati il motore del cambiamento sociale. | ||