- (que publica) editore(-trice)
- (que adapta, edita) curatore(-trice)
- casa editora casa editrice
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| editorFrom the English "editing" adj | di revisione agg | |
| El programa editor hace la tarea lo suficientemente fácil para cualquiera que tenga una computadora. | ||
| Il software di revisione rende il compito abbastanza semplice per chiunque abbia un computer. | ||
| editorFrom the English "editor" nm | (tipo di software) | editor nm |
| Apri l'immagine in un editor e falla ruotare. | ||
| editor, editoraFrom the English "editor" nm, nf | (giornalismo) | direttore responsabile, direttore nm |
| El editor es el responsable último de todo lo que aparezca impreso en el periódico. | ||
| Il direttore è il responsabile finale di tutto ciò che viene pubblicato nel suo giornale. | ||
| editor, editora, montador, montadora, montajistaFrom the English "editor" nm, nf,nm, nf,n común | (cinema) | tecnico del montaggio nm |
| Había tres editores trabajando en la película. | ||
| C'erano tre tecnici del montaggio che lavoravano sul film. | ||
| editor, editoraFrom the English "publisher" nm, nf | editore nm | |
| Polly trabaja como editora hace diez años. | ||
| Polly ha lavorato come editrice per dieci anni. | ||
| editor, editora, corrector, correctoraFrom the English "editor" nm, nf,nm, nf | curatore, redattore nm | |
| El editor hizo un número de correcciones al texto del escritor. | ||
| Il curatore ha fatto alcune modifiche sul testo dell'autore. | ||
| editor, editoraFrom the English "editor" nm, nf | direttore nm | |
| El editor del programa de radio renunció tras permitir que se emitiera el programa con palabrotas. | ||
| Il direttore del programma radiofonico si è dimesso dopo che il programma è andato in onda con delle imprecazioni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| dueño, dueña, casa editora, editor, editoraFrom the English "publisher" nm, nf,loc nom f,nm, nf | editore nm | |
| Walt es el dueño del periódico Morning Star. | ||
| Walt è l'editore di "Morning Star". | ||
| editor, editora, corrector, correctora, revisor, revisoraFrom the English "reviser" nm, nf,nm, nf,nm, nf | revisore nm | |
| El artículo necesita desesperadamente un editor. | ||
| Questo articolo ha disperatamente bisogno di un revisore. | ||
| editor, editoraFrom the English "senior editor" nm, nf | redattore capo nm | |
| senior editor nm | ||
| editor, editoraFrom the English "city editor" nm, nf | (periódico local) | redattore locale nm |
| editor, editora, editor cinematográfico, editora cinematográficoFrom the English "film editor" nm, nf,nm, nf + adj | (cinema) | montatore nm |
| (cinema) | addetto al montaggio nm | |
| editor, editoraFrom the English "play doctor" nm, nf | (teatro) | drammaturgo chiamato a migliorare una drammaturgia nm |