- dettare
- (decreto, ley) promulgare, varare
- (Am: clase) tenere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| dictar⇒From the English "dictate" vtr | dettare⇒ vtr | |
| Carol dictó las palabras, y su amiga las escribió. | ||
| Carol dettava le parole e il suo amico le scriveva. | ||
| dictar, ordenar, mandar, preceptuarFrom the English "dictate" vtr,vtr,vtr,vtr | comandare⇒, dare ordini vi | |
| ¿Qué te da autoridad para dictar aquí? | ||
| Che cosa ti dà l'autorità di comandare qui? | ||
| imponer, establecer, dictarFrom the English "dictate" vtr,vtr,vtr | dettare⇒ vtr | |
| prescrivere⇒ vtr | ||
| El consultor trató de imponer los términos del pago. | ||
| Il consulente cercò di dettare i termini di pagamento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| dictar, emitir, pronunciarFrom the English "return" vtr,vtr,vtr | (sentencia) (una decisione) | emettere⇒ vtr |
| El jurado emitió una sentencia de no culpable. | ||
| La giuria ha emesso un verdetto di non colpevolezza. | ||
| dictarFrom the English "pass" vtr | (diritto) | emettere⇒, pronunciare⇒ vtr |
| El juez dictó una sentencia de cinco años de prisión para el delincuente. | ||
| Il giudice ha emesso una sentenza di cinque anni di prigione per il criminale. | ||