- denso(-a)
- (bosque, niebla) fitto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| abundante, denso, tupidoFrom the English "thick" adj mf,adj | (capelli) | spesso agg |
| fitto agg | ||
| Ella era hermosa, con su pelo largo y abundante. | ||
| Era bella con i suoi capelli lunghi e spessi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| espeso, densoFrom the English "thick" adj,adj | fitto, denso agg | |
| La espesa niebla causó muchos accidentes de tránsito. | ||
| La fitta nebbia ha causato molti incidenti. | ||
| denso, espeso, tupidoFrom the English "dense" adj,adj,adj | fitto agg | |
| El dosel de copas de los árboles es tan denso que entra muy poca luz. | ||
| Gli alberi sono così fitti che passa pochissima luce. | ||
| denso, de alta calidad, de calidad superiorFrom the English "high-grade" adj,loc adj | (metal) (metallo) | grado alto nm |
| denso, difícilFrom the English "dense" adj,adj mf | astruso agg | |
| garrón, bajón, denso, densa, pesado, pesadaFrom the English "damned irritating" nm,nm,nm, nf,nm, nf | (AR, coloquial) | davvero irritante, molto fastidioso, davvero fastidioso loc agg |
| Questo tuo modo di fare è davvero irritante, non ti rendi conto che tutti cominciano a evitarti? | ||
| pesado, densoFrom the English "heavy going" adj,adj | (lavoro, occupazione) | ripetitivo, monotono agg |
| noioso agg | ||
| faticoso, difficoltoso agg | ||
| pesado, aburrido, densoFrom the English "stodgy" adj,adj,adj | (figurato) | noioso, tedioso, pesante agg |
| (figurato) | indigesto agg | |
| Non riesco a sopportare le lezioni noiose del signor Smith; dice sempre la stessa cosa. | ||
| compacto, densoFrom the English "compact" adj | compatto agg | |
| Si la tierra está muy compacta, añade algo de material orgánico. | ||
| Se il terreno è troppo compatto, aggiungete del materiale organico. | ||
'denso' aparece también en las siguientes entradas: