- dama
- (juego) dama
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| señora, damaFrom the English "lady" nf,nf | signora nf | |
| Es una auténtica señora. Siempre trata correctamente a los demás. | ||
| È una vera signora. Tratta bene tutti. | ||
| damaFrom the English "dame" nf | (figurato: elegante) | dama, gentildonna nf |
| (figurato: elegante) | signora nf | |
| Giselle parece una dama con su impresionante vestido de noche. | ||
| Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo. | ||
| damaFrom the English "gentlewoman" nf | (anticuado) (desueto) | gentildonna nf |
| damaFrom the English "classy lady" nf | donna di classe nf | |
| (donna di classe) | signora nf | |
| Jessie era toda una dama y la voy a extrañar. | ||
| Jessie mi mancherà, era davvero una donna di classe. | ||
| Jessie mi mancherà, era davvero una signora. | ||
| damaFrom the English "doyenne" nf | (figurato, informale) | donna in età nm |
| La diseñadora de 80 años es una dama del mundo de la moda. | ||
| damaFrom the English "dame" nf | (personaje de pantomima) (pantomima) | dama nf |
| Nota: Personaje tradicional de la pantomima británica representado por un hombre. | ||
| El papel de dama en una pantomima a menudo lo representa un hombre para potenciar el efecto cómico. | ||
| In una pantomima, la parte di una dama è spesso recitata da un uomo per motivi comici. | ||
| damaFrom the English "draught" nf | (juego de damas) (gioco: dama) | pedina nf |
| Sean comió más damas mías que yo de él, así que ganó. | ||
| Sean ha preso un numero maggiore di mie pedine rispetto a quelle che ho preso io da lui, e così ha vinto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| damaFrom the English "king" nf | (juego de damas) (dama) | re nm |
| Tenía tres damas y no tardó en ganar la partida. | ||
| Aveva tre re e ha subito vinto la partita di dama. | ||
| señora, dama, madameFrom the English "madam" nf,nf,nf | signora nf | |
| El oficial le dijo a la mujer, "Señora, ¿puede acompañarme por favor?" | ||
| L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore." | ||
| señora, dama, doñaFrom the English "milady" nf,nf,nf | (tratamiento de respeto) | milady nf |
| signora nf | ||
| gran dama, damaFrom the English "grande dame" adj + nf,nf | gran dama nf | |
| Katherine Cebrian fue una de las grandes damas de la sociedad de San Francisco. | ||
| Katherine Cebrian era una delle gran dame della società di San Francisco. | ||
'dama' aparece también en las siguientes entradas: