- (prueba) decisivo(-a)
- (fig: argumento etc) schiacciante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| contundenteFrom the English "blunt" adj mf | smussato, arrotondato agg | |
| non affilato agg | ||
| Los moretones sugieren que a la víctima la golpearon en la cabeza con un objeto contundente. | ||
| Le escoriazioni sembrano indicare che la vittima sia stata colpita alla testa con un oggetto smussato. | ||
| contundente, efectivoFrom the English "forceful" adj mf,adj | efficace agg | |
| convincente agg | ||
| solido agg | ||
| Su contundente ataque durante la segunda mitad les hizo ganar el partido. | ||
| La loro difesa efficace nel secondo tempo gli ha guadagnato la vittoria. | ||
| contundenteFrom the English "forcible" adj mf | energico agg | |
| potente agg | ||
| Kenny tiene una personalidad bastante contundente. | ||
| Kenny ha una personalità piuttosto energica. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| contundenteFrom the English "hard-hitting" adj mf | schietto, franco agg | |
| convincente, enérgico, contundenteFrom the English "forceful" adj,adj,adj | potente, forte agg | |
| energico agg | ||
| enfatico agg | ||
| solido, convincente agg | ||
| Dio un argumento convincente para cambiar la ley actual. | ||
| Ha espresso un argomento solido per cambiare la legge attuale. | ||
| potente, poderoso, contundenteFrom the English "potent" adj mf,adj,adj mf | (idea, argomento) | convincente, forte, persuasivo agg |
| La potente idea de una revolución se esparció por todo el país. | ||
| L'idea forte della rivoluzione si diffuse nel paese. | ||
| con garra, contundenteFrom the English "punchy" loc adj,adj | vibrante, intenso agg | |