- avido(-a), ingordo, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ávido, codiciosoFrom the English "greedy" adj,adj | (formal) | avido, ingordo, bramoso agg |
| Ella está ávida de fama. | ||
| È avida di fama. | ||
| avaro, avaricioso, codiciosoFrom the English "greedy" adj,adj | avido agg | |
| El vendedor avaro no permitía que las personas devolvieran mercancía. | ||
| L'avido venditore non permette che la gente gli restituisca i prodotti. | ||
| codiciosoFrom the English "covetous" adj | avido agg | |
| cupido, bramoso agg | ||
| Jackson era sempre avido riguardo alla buona sorte del suo vicino. | ||
| codicioso, materialista, ávido, acaparadorFrom the English "acquisitive" adj,adj mf,adj,adj | avido agg | |
| (persona) | che tende ad accumulare | |
| Lo scrittore sostiene che viviamo in una società avida dove la ricchezza è considerata di fondamentale importanza. | ||
| codiciosoFrom the English "piggy" | ingordo, avido agg | |
| Mi codicioso jefe se lleva todo el crédito por mi duro trabajo. | ||
| Il mio avido capo si prende tutto il merito per il mio duro lavoro. | ||
| ávido, codicioso, golosoFrom the English "gluttonous" adj,adj,adj | (lo quiere todo) | avido agg |
| (figurato: avido) | vorace, insaziabile agg | |
| Iris estaba disgustada con su novio por su comportamiento ávido. | ||
| Iris era disgustata dal comportamento avido del suo fidanzato. | ||
| ansioso, ávido, codiciosoFrom the English "avid" adj,adj,adj | avido di, desideroso di agg | |
| El vocero de la compañía aérea fue acosado por familiares ansiosos de noticias. | ||
| Il portavoce della compagnia aerea è stato tampinato da parenti avidi di notizie. | ||
| envidioso, codicioso, recelosoFrom the English "envious" adj,adj,adj | d'invidia loc agg | |
| invidioso agg | ||
| ¡Soy tan codiciosa! ¡Yo también quiero viajar a Nueva Zelanda! | ||
| Pete lanciò uno sguardo d'invidia al vincitore dell'oro. | ||