- cliente mf
- (Inform) client m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| clienteFrom the English "client" nm | (Informática) (informatica) | client nm |
| El departamento de TI controla, entre otras cosas, la red de clientes y servidores. | ||
| Il reparto informatico si occupa, tra le altre cose, del monitoraggio delle reti di client e server. | ||
| cliente, clientaFrom the English "customer" nm, nf | cliente nm | |
| Nota: Para el femenino, pueden usarse ambas formas («la clienta» o «la cliente»). | ||
| Es un cliente muy bueno y lleva años comprando aquí . | ||
| È un ottimo cliente e viene qui da molti anni. | ||
| cliente, clientaFrom the English "client" nm, nf | cliente nm | |
| Nuestra firma acepta nuevos clientes. | ||
| La nostra ditta accetta nuovi clienti. | ||
| clienteFrom the English "patron" n comùn | avventore, cliente abituale nm | |
| frequentatore assiduo nm | ||
| Se le pide a los clientes que no traigan su propia comida al local. | ||
| I clienti abituali sono pregati di non portare il proprio cibo nel bar. | ||
| cliente, consumidor, consumidoraFrom the English "punter" n común,nm, nf | cliente nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| clienteFrom the English "john" n común | (de una prostituta) (di prostituta) | cliente nm |
| (volgare) | puttaniere nm | |
| La prostituta andava ogni notte con diversi clienti. | ||
| huésped, clienteFrom the English "hosteler" n común,n común | (hotel) | frequentatore di ostelli, frequentatrice di ostelli nm, nf |
| chi va in ostello | ||
| visita, visitante, clienteFrom the English "caller" nf,n común,n común | visitatore nm | |
| Ha llegado una visita para Miriam. | ||
| È arrivato un visitatore per Miriam. | ||
| clientela, clienteFrom the English "trade" nf,nm | cliente nm | |
| Hazles un descuento por la mesa. Son buena clientela. | ||
| Dai loro il tavolo a basso prezzo. Sono dei buoni clienti. | ||
| putero, gatero, clienteFrom the English "trick" nm,nm,nm | (di prostituta) | cliente nm |
| La prostituta recogió su dinero y despachó al putero. | ||
| La prostituta prese i soldi e mandò via il cliente. | ||
| comprador, compradora, clienteFrom the English "shopper" nm, nf,n común | cliente nm | |
| acquirente nm | ||
| Los compradores no pudieron entrar a la tienda por el humo. | ||
| I clienti non potevano entrare nel negozio a causa del fumo. | ||
| comprador, compradora, clienteFrom the English "purchaser" nm, nf,n común | cliente, acquirente nm | |
| comprador, compradora, cliente, clientaFrom the English "buyer" nm, nf,nm, nf | acquirente, compratore nm | |
| Ese auto ya se vendió y el comprador lo buscará mañana. | ||
| Quella macchina è già stata venduta; l'acquirente la ritirerà domani. | ||
'cliente' aparece también en las siguientes entradas: