- ver cegar
- cieco(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ciegoFrom the English "blind" adj | (figurato) | incurante agg |
| ignaro, inconsapevole agg | ||
| Mina ama tanto a Graham que está ciega ante sus defectos. | ||
| Mina ama tanto Graham, incurante dei suoi difetti. | ||
| ciegoFrom the English "blind" adj | cieco agg | |
| Éste es un punto ciego, no puedes ver que hay a la vuelta de la esquina. | ||
| Questa è una curva cieca, non si vede cosa c'è dietro l'angolo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ciegoFrom the English "blind" adj | (figurado) (noncurante) | cieco nm |
| "No hay más ciego que quien no quiere ver" dice el dicho. | ||
| Come dice il proverbio: "Non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere" | ||
| ciego, ciega, invidente, no videnteFrom the English "blind" adj,adj | cieco agg | |
| non vedente loc agg | ||
| Es ciego de nacimiento. | ||
| È cieco dalla nascita. | ||
| sin salida, ciegoFrom the English "blind" loc adj,adj | (senza sbocco) | cieco agg |
| Los plomeros a veces trabajan con tubos sin salida, los cuales tienen abierto un solo lado. | ||
| A volte gli idraulici impiegano tubi ciechi, che sono aperti solo a un'estremità. | ||
| ciego, cegato, cegatón, que mira sin verFrom the English "unseeing" adj,adj,adj,loc adj | (figurado) | non vedente loc agg |
| ciegoFrom the English "blind drunk" adj | (ES, coloquial) | ubriaco fradicio, sbronzo, ciucco agg |
| Estaban tan ciegos que no sabían ni dónde estaban. | ||
| ciegoFrom the English "sightless" adj | cieco agg | |
| non vedente loc agg | ||
| ciego, intestino ciegoFrom the English "cecum" nm,loc nom m | (anatomia: parte dell'intestino) | cieco nm |
| ciegoFrom the English "blind man" adj | cieco nm | |
| Ho capito che era un cieco perché aveva un cane guida. | ||
| ciego, bolo, jalado, cueteFrom the English "plastered" adj,adj,adj,adj mf | (ES, coloquial) | sbronzo, ciucco, ubriaco agg |
| Dave estaba tan ciego el fin de semana pasado que ni siquiera podía completar oraciones. | ||
| Lo scorso fine settimana, Dave era così sbronzo che non riusciva a terminare le frasi. | ||
| ciego, perdido, hasta atrás, para atrásFrom the English "paralytic" adj,adj,loc adj,loc adj | (borracho) | ubriaco fradicio, sbronzo agg |
| (colloquiale: ubriaco) | gonfio agg | |
| Estás ciego, no puedes ni caminar. No bebas tanto la próxima vez. | ||
| indiscriminado, ciegoFrom the English "indiscriminate" adj,adj | indiscriminato agg | |
| senza distinzioni loc agg | ||
| Libby tiene un gusto indiscriminado. ¡Se come cualquier cosa! | ||
| Libby ha gusti indiscriminati: mangia qualsiasi cosa! | ||
| sumiso, incondicional, ciegoFrom the English "unquestioning" adj,adj,adj | (obediencia) | assoluto, incondizionato agg |
| senza riserve loc agg | ||
| La sua obbedienza era assoluta e immediata. | ||
| cegatón, cegato, ciegoFrom the English "purblind" adj,adj,adj | (coloquial) | mezzo cieco loc agg |
| tardo, ottuso agg | ||
| orbo agg | ||
| ocultamiento, cegar, ciegoFrom the English "blinding" nm,vtr,adj | (estudios) (in ricerca clinica) | randomizzazione nf |
| poco observador, ciego, poco perceptivoFrom the English "unperceptive" loc adj,adj,loc adj | che non percepisce, che non nota loc agg | |
'ciegos' aparece también en las siguientes entradas: