- costoletta
- (Escol: fam) appunti mpl per copiare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| chuleta, acordeón, machete, pastelFrom the English "cheat sheet" nf,nm,nm,nm | (ES, VE: coloquial) (informale: per copiare a scuola) | bigliettino, biglietto nm |
| El alumno escondió una chuleta en su manga. | ||
| Lo studente teneva un bigliettino nascosto nella manica. | ||
| chuleta, costillaFrom the English "chop" nf,nf | cotoletta nf | |
| ¿Qué tipo de chuleta compro para la cena, de cordero o de cerdo? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al ristorante oggi ci sono le cotolette di maiale. | ||
| chuleta, costeletaFrom the English "cutlet" nf,nf | cotoletta nf | |
| Per cena mangiammo cotolette di maiale con una salsa di mostarda. | ||
| chuletaFrom the English "divot" nf | (golf) (specifico: in campo da golf) | piota nf |
| chuleta, bife t-bone, filete t-boneFrom the English "T-bone" nf,loc nom m | bistecca T-bone, bistecca alla fiorentina nf | |
| Creo que voy a pedir la chuleta, ¿y tú? | ||
| Credo che ordinerò una bistecca alla fiorentina e tu? | ||
| chuleta, acordeón, machete, pastelFrom the English "crib" nf,nm,nm,nm | (ES, VE: coloquial) (informale: per copiare a scuola) | bigliettino, biglietto nm |
| La estudiante se escribió una chuleta para revisar para el examen. | ||
| La studentessa preparò un bigliettino come aiuto per ripassare in preparazione all'esame. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| chuleta, chuleta de paloFrom the English "chump" nf,loc nom f | (taglio di carne) | sella nf |
| Voy a preparar chuletas de cordero para la cena. | ||
| Sto preparando la sella di agnello per cena. | ||
| pasta, lana, chuleta, guitaFrom the English "bacon" nf,nf,nf,nf | (ES) (colloquiale: soldi) | grana nf |
| (colloquiale: soldi) | grano nm | |
| Dato che Charlie ha ottenuto la sua promozione, ora farà un bel po' di grana. | ||