chupar




Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

chupar [tʃuˈpar] vt
  1. succhiare
  2. (absorber) assorbire
chuparse vpr
  1. (dedo) succhiarsi
  2. (fig) sorbirsi
para chuparse los dedos da leccarsi le dita o i baffi

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
chuparFrom the English "suck" vtrsucchiare vtr
  ciucciare vtr
 Chupó el caramelo durante un buen rato.
 Ha succhiato la caramella per molto tempo.
chuparFrom the English "suck" vtrsucchiare, ciucciare vtr
 Los bebés con frecuencia se chupan el dedo.
 I neonati succhiano spesso il pollice.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
chuparFrom the English "suck" vtrsucchiare vtr
 Los vampiros chupan sangre.
 I vampiri succhiano il sangue.
chuparFrom the English "suck out" vtr (asportare succhiando)succhiare, succhiare via vtr
 Il bebè succhia le ultime gocce di latte dal biberon.
chupar,
ponerse hasta las chanclas,
escabiar
From the English "booze"
vi,loc verb,vi
(coloquial) (colloquiale)sbevazzare vi
  sbronzarsi, ubriacarsi v rif
 Emily y sus amigas están chupando y chismorreando.
 Emily e le sue amiche stanno nuovamente sbevazzando e spettegolando.
chuparFrom the English "suck in" vtrrisucchiare vtr
 Dawn chupó el aire a través de sus dientes.
 Dawn risucchiava l'aria attraverso i denti.
succionar,
sorber,
chupar
From the English "suck up"
vtr,vtr,vtr
aspirare, risucchiare vtr
 Puedes usar una pajilla para succionar el agua.
 Puoi usare una cannuccia per risucchiare l'acqua.
tragar,
morfar,
devorar,
chupar
From the English "guzzle"
vtr,vtr,vtr,vtr
sperperare, scialacquare vtr
  (figurato: consumare rapidamente)fare fuori vtr
 La macchina di Matt sperpera la benzina; credo che gli costi un sacco di soldi.
absorber,
chupar
From the English "drink"
vtr,vtr
assorbire vtr
  (figurato: assorbire)bere vtr
 La esponja absorbió toda el agua.
 La spugna ha assorbito tutta l'acqua.
beber,
tomar,
chupar
From the English "imbibe"
vtr,vtr
(alcohol) (alcolici)bere vi
 Veronica bebió demasiado y no puede manejar a casa.
 Veronica ha bevuto troppo e non è potuta tornare a casa in macchina.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chupar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "chupar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!