- sguazzare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| chapotear⇒From the English "splash" vi | sguazzare⇒ vi | |
| La niñita chapoteaba en el charco. | ||
| La bambina sguazzò nella pozzanghera. | ||
| chapotearFrom the English "slosh around" vi | sguazzare⇒ vi | |
| Los niños estaban chapoteando en los charcos. | ||
| I bambini sguazzavano nelle pozzanghere. | ||
| chapotearFrom the English "squish" vi | (sonido) (fango) | fare ciac ciac, fare ciaf ciaf vi |
| El barro chapoteaba a medida que caminábamos. | ||
| Il fango faceva ciac ciac mentre ci camminavamo dentro. | ||
| chapotear, chapalearFrom the English "squelch" vi,vi | sguazzare⇒, camminare nel fango vi | |
| Chapoteamos por el lodo mientras seguía la lluvia. | ||
| Abbiamo camminato nel fango perché continuava a piovere. | ||
| chapotearFrom the English "slosh around" vi | schizzare⇒, fluire⇒ vi | |
| sciabordare⇒ vi | ||
| Puedo sentir el agua chapoteando dentro de mis botas. | ||
| chapotearFrom the English "slush" vi | scrosciare⇒ vi | |
| chapotearFrom the English "paddle" vi | sguazzare⇒ vi | |
| Los niños llevaron sus baldes y palas hacia la playa para chapotear en el mar. | ||
| I bambini portarono palette e secchielli sulla spiaggia per sguazzare nel mare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| chapotearFrom the English "splash about" vi | giocare nell'acqua vi | |
| salpicar, chapalear, chapotearFrom the English "slosh" vi,vi,vi | sciabordare⇒ vi | |
| El agua del río salpicaba el pie del puente. | ||
| L'acqua del fiume sciabordava intorno alla passerella. | ||