- anfeuchten
- plätschern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chapotear⇒From the English "splash" vi | (informell) | platschen Vi |
| La niñita chapoteaba en el charco. | ||
| chapotearFrom the English "slosh around" vi | plantschen Vi | |
| Los niños estaban chapoteando en los charcos. | ||
| chapotearFrom the English "squish" vi | (sonido) | patschen Vi |
| El barro chapoteaba a medida que caminábamos. | ||
| chapotear, chapalearFrom the English "squelch" vi,vi | patschen Vi | |
| Chapoteamos por el lodo mientras seguía la lluvia. | ||
| chapotearFrom the English "slosh around" vi | spritzen Vi | |
| Puedo sentir el agua chapoteando dentro de mis botas. | ||
| chapotearFrom the English "slush" vi | platschen Vi | |
| chapotearFrom the English "paddle" vi | plantschen, planschen Vi | |
| Los niños llevaron sus baldes y palas hacia la playa para chapotear en el mar. | ||
| Die Kinder nahmen ihre Eimer und Schaufeln zum Strand mit, um im Meer zu plantschen (Or: planschen). | ||
| salpicar, chapalear, chapotearFrom the English "slosh" vi,vi,vi | schwappen Vi | |
| El agua del río salpicaba el pie del puente. | ||