- marrone
- (pelo) castano(-a)
- castagno
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| castañoFrom the English "brown" adj | (capelli) | castano agg |
| El cabello de Dan es castaño. | ||
| castañoFrom the English "chestnut brown" nm | (colore) | castano nm |
| Se tiñó el pelo de castaño claro. | ||
| Ha i capelli color castano. | ||
| castañoFrom the English "hazel brown" nm | (color) | nocciola, color nocciola nm |
| Mi madre siempre dijo que mi pelo era castaño, aunque yo creía que era más oscuro. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nocciola è il colore dei miei occhi. | ||
| castañoFrom the English "sweet chestnut" nm | (árbol) | castagno nm |
| castañoFrom the English "chestnut brown" adj | castano agg | |
| (cavalli) | sauro agg | |
| El caballo de pelo castaño era el más bonito del establo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È una bella ragazza dai lunghi capelli castani. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quel cavallo sauro correva come il vento. | ||
| castañoFrom the English "hazel brown" adj | nocciola, color nocciola agg | |
| Su pelo era castaño, mucho más claro que el mío. | ||
| I suoi capelli erano color nocciola, molto più chiari dei miei. | ||
| castañoFrom the English "chestnut tree" nm | castagno nm | |
| Nota: (Castanea sativa) | ||
| La mayoría de los castaños de América murieron a causa de una enfermedad en el siglo XX. | ||
| La maggior parte dei castagni in America morì di malattia nel XIX secolo. | ||
| castañoFrom the English "chestnut" nm | castagno nm | |
| El castaño florece en junio y julio. | ||
| Il castagno fiorisce a giugno e luglio. | ||
| castañoFrom the English "chestnut" nm | ippocastano nm | |
| Había un gran castaño frente a la vieja casa. | ||
| Davanti alla vecchia casa c'era un grosso ippocastano. | ||
| castañoFrom the English "chestnut" nm | legno di castagno nm | |
| El mensajero trajo una pequeña caja de castaño. | ||
| Il messaggero consegnò una scatolina in legno di castagno. | ||
| castañoFrom the English "chestnut" nm | (colore) | marrone castagna nm |
| Me gustan las botas, pero las quiero en castaño, no en gris. | ||
| Gli stivali mi piacciono, ma li vorrei di color marrone castagna, non grigi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| castañoFrom the English "bay" adj | (cavallo) | rossastro, baio agg |
| Una yegua castaña y su potro trotaban por el prado. | ||
| Una cavalla baia e il suo puledro trottavano sul prato. | ||
| castañoFrom the English "chestnut" adj | (capelli) | castano agg |
| Tenía ojos marrones y pelo castaño. | ||
| Aveva gli occhi marroni e i capelli castani. | ||
| moreno, castañoFrom the English "brunette" adj,adj | (colore dei capelli) | bruno, castano agg |
| Aunque el pelo de Netty es ahora rubio, por naturaleza es moreno. | ||
| Anche se ora Netty ha i capelli biondi, il suo colore naturale è castano. | ||
| de color café, castaño, tostadoFrom the English "coffee-colored" loc adj,adj,adj | color caffè, caffè agg invar | |
'castaño' aparece también en las siguientes entradas: