castaño



Inflexiones de 'castaño' (nm): mpl: castaños
Inflexiones de 'castaño' (adj): f: castaña, mpl: castaños, fpl: castañas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
castañoFrom the English "brown" adj (لون شعر)بنيّ، كستنائيّ
 El cabello de Dan es castaño.
 شعر "دان" كستنائي اللون. // شعر "ماريا" كستنائي فاتح.
castañoFrom the English "chestnut brown" nmاللون الكستنائي
 Se tiñó el pelo de castaño claro.
castañoFrom the English "hazel brown" nm (color)اللون البندقيّ
 Mi madre siempre dijo que mi pelo era castaño, aunque yo creía que era más oscuro.
castañoFrom the English "chestnut brown" adjكستنائي اللون
 El caballo de pelo castaño era el más bonito del establo.
castañoFrom the English "hazel brown" adjبندقيّ
 Su pelo era castaño, mucho más claro que el mío.
castañoFrom the English "chestnut tree" nmشجرة كستناء، شجرة أبو فروة
ملاحظة: (Castanea sativa)
 La mayoría de los castaños de América murieron a causa de una enfermedad en el siglo XX.
castañoFrom the English "chestnut" nmشجرة كستناء، شجرة قسطل، شجرة أبو فروة
 El castaño florece en junio y julio.
 يزهر شجر الكستناء في يونيو ويوليو.
castañoFrom the English "chestnut" nm (كستناء الحصان، كستنة الهند، قسطل الفرس)شجرة كستناء
 Había un gran castaño frente a la vieja casa.
 ارتفعت شجرة كستناء كبيرة أمام البيت القديم.
castañoFrom the English "chestnut" nmخشب الكستناء
 El mensajero trajo una pequeña caja de castaño.
 سلّم الساعي علبة صغيرة مصنوعة من خشب الكستناء.
castañoFrom the English "chestnut" nmلون كستنائي، لون قسطلي
 Me gustan las botas, pero las quiero en castaño, no en gris.
 أعجبتني الجزمة ولكن أفضّلها بلون كستنائي لا رمادي.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
castañoFrom the English "bay" adjأحمر
  (بلاغي)كميت
 Una yegua castaña y su potro trotaban por el prado.
castañoFrom the English "chestnut" adjكستنائي، قسطلي
 Tenía ojos marrones y pelo castaño.
moreno,
castañoFrom the English "brunette" adj,adj		داكن
 Aunque el pelo de Netty es ahora rubio, por naturaleza es moreno.
 مع أن شعر نيتي أشقر الآن، فهو داكن في الأصل.
de color café,
castaño,
tostadoFrom the English "coffee-colored" loc adj,adj,adj		بلون القهوة، بلون البُنّ

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
anacardo,
marañón,
castaño de cajú,
pajuilFrom the English "cashew" nm,nm,loc nom m,nm		 (شجرة)كاشو
  (في بعض المناطق)كاجو
 Hay varios árboles en el patio de adelante, incluidos anacardos y robles.
 هناك عدة شجرات في الفناء الأمامي، من بينها الكاشو والسنديان.
castaño rojizo,
caobaFrom the English "auburn" adj,adj inv		 (color)كستنائي، بني محمر
 Esa niñita con rizos castaños rojizos se llama Abigail.
totalmente inaceptable,
pasar de la raya,
pasar de castaño a oscuroFrom the English "beyond the pale" expr		غير مقبول، منبوذ
de pelo castañoFrom the English "brown-haired" loc adjكستنائيّ الشعر، بنيّ الشعر
 Samantha es una mujer de pelo castaño.
moreno,
morena,
morocho,
morocha,
persona de pelo castañoFrom the English "brunette" nm, nf,nm, nf,nf + loc adj		داكن الشعر، ذو شعرٍ داكن
 Una morena alta con chaqueta roja entró en la sala.
 دخلت الغرفة فتاة داكنة الشعر ترتدي سترة حمراء.
castaño rojizo,
marrón rojizo,
tejaFrom the English "russet" loc adj,loc adj,adj		 (color)اللون الخمريّ
 ¿Esta chaqueta viene en castaño rojizo?
castaño de indiasFrom the English "conker" loc nom mكستناء الحصان
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
falso castaño de Ohio,
castaño de IndiasFrom the English "buckeye" loc nom m,loc nom m		 (شجيرة شمال أميركية)باقية
pelo cobrizo,
cabello castañoFrom the English "auburn hair" nm + adj,nm + adj		شعر كستنائيّ
 La chica del pelo cobrizo es muy atractiva.
falso castañoFrom the English "chestnut tree" loc nom mشجرة كستناء الهند
ملاحظة: (Aesculus hippocastanum)
 Los falsos castaños florecen en mayo y se cubren de flores blancas.
marrón claro,
castaño claroFrom the English "light brown" nm + adj,nm + adj		 (cabello)بنيّ فاتح
 El viejo bolso de cuero se había desgastado y era marrón claro.
castaño de IndiasFrom the English "horse chestnut" nm (árbol) (الشجرة)كستناء الحصان، كستنة الهند، قسطل الفرس
castaño rojizo,
marrón rojizo,
café rojizoFrom the English "reddish brown" loc nom m		لون بنيّ محمرّ
castaño rojizo,
caobaFrom the English "reddish" loc adj,adj mf		 (شعر)مائل للحمرة
 El pelo castaño rojizo de Tracey era la envidia de sus compañeras.
castaño claro,
castaño apagadoFrom the English "mousy" loc adj,loc adj		بنيّ فاتح
 Me teñí el pelo de negro porque no me gusta mi color castaño claro.
castaño doradoFrom the English "golden brown" loc nom mبنيّ ذهبيّ
 Su cabello castaño dorado brillaba a la luz del sol.
castaño rojizo,
marrón rojizo,
café rojizoFrom the English "reddish brown" loc adj		بنيّ محمرّ، كستنائيّ محمرّ
 El castaño rojizo de su cabello destacaba sus hermosos ojos verdes.
castaño claro,
marrón claroFrom the English "light brown" loc adj,loc adj		 (pelo)بنيّ فاتح
 La policía describió al atacante como un hombre alto con pelo corto y castaño claro.
castaño claro,
marrón claroFrom the English "nut-brown" loc adj,loc adj		بندقيّ
castaño amazónico,
nogal de BrasilFrom the English "brazil nut" loc nom m,loc nom m		 (شجرة)جوزة البرازيل
castaño claroFrom the English "butternut" loc adjبني فاتح
 El morral de cuero viene en castaño claro o en negro.
castaño claro,
nogal,
de color nogalFrom the English "butternut" adj,adj,loc adj		بني فاتح
 A Julie le gusta más el morral castaño claro que el negro.
en el peor de los casos,
pasar de castaño a oscuroFrom the English "if worst comes to worst" loc adv,loc verb		في أسوأ الأحوال

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'castaño' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'castaño'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.