- caro(-a), costoso, -a
- caro
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| caro, cara, inasequibleFrom the English "expensive" adj,adj | costoso, caro agg | |
| (informale, figurato: costoso) | salato agg | |
| (formale) | dispendioso agg | |
| Las casas son muy caras en esta zona. | ||
| Le case in questa zona sono molto costose. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| caro, cara, costoso, costosaFrom the English "expensive" adj,adj | costoso, caro agg | |
| Las joyerías lujosas son demasiado caras para la mayoría de la gente. | ||
| Le gioiellerie di lusso sono troppo costose per la maggior parte delle persone. | ||
| caro, costosoFrom the English "upmarket" adj,adj | di fascia alta loc agg | |
| esclusivo agg | ||
| Los Sullivan vivían en la zona cara de la ciudad. | ||
| I Sullivan vivevano in una zona esclusiva della città. | ||
| caro, carito, cariñosoFrom the English "pricey" adj,adj,adj | (colloquiale, figurato) | salato agg |
| caro, costoso agg | ||
| caro, costoso, de precio elevadoFrom the English "big-ticket" adj,adj,loc adj | caro, costoso agg | |
| caro, muchoFrom the English "dearly" adv,adv | a caro prezzo loc avv | |
| caro agg | ||
| Comprar un nuevo guardarropa te costará caro. | ||
| Comprare un nuovo armadio ti costerà caro. | ||
| caroFrom the English "at great cost" adj | (figurado) (figurato) | a caro prezzo |
| Esta negligencia le va a salir cara. | ||
| caroFrom the English "dear" adj | a caro prezzo avv | |
| En esa tienda venden las cosas muy caras. | ||
| Vendono cose a molto caro prezzo in quel negozio. | ||
| caroFrom the English "high-priced" adj | costoso, caro agg | |
| dal prezzo alto loc agg | ||
| caro, costoso, de alto costoFrom the English "high cost" adj,loc adj | dal costo elevato loc agg | |
| caro, costoso agg | ||
| costoso, caroFrom the English "costly" adj,adj | costoso, caro agg | |
| (figurato: costoso) | salato agg | |
| Trata de elegir ingredientes que no sean muy costosos. | ||
| Cercate di scegliere ingredienti non troppo cari. | ||
| costoso, caroFrom the English "costly" adj,adj | (figurado) (figurato) | costare caro vtr |
| dannoso agg | ||
| oneroso, gravoso agg | ||
| Cometimos un costoso error que nos retrasó varios días. | ||
| Abbiamo fatto un errore che ci è costato caro e ci ha rimandato indietro di qualche giorno. | ||
| lujoso, caroFrom the English "fancy" adj,adj | di lusso, costoso agg | |
| Cuando Jessica se hizo rica, empezó a comer en restaurantes lujosos. | ||
| Quando Jessica si è arricchita ha iniziato a frequentare ristoranti di lusso. | ||
| preciado, caroFrom the English "close to your heart" adj | (formal) (idiomatico) | stare a cuore vi |
| Es un tema preciado para mí. | ||
| È un argomento che mi sta a cuore. | ||
| alto, caroFrom the English "dear" adj | (precio) (costoso) | caro agg |
| No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto. | ||
| Non mi posso permettere di comprare quel cappotto, è troppo caro. | ||
'caro' aparece también en las siguientes entradas: