- risata
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| carcajada, risotadaFrom the English "cackle" nf,nf | risata sonora, risata fragorosa nf | |
| Shannon tiene una carcajada que se puede oír desde varias habitaciones a la distancia. | ||
| Shannon ha una risata fragorosa che si riesce a sentire a molte stanze di distanza. | ||
| carcajada, risotadaFrom the English "guffaw" nf,nf | risata fragorosa nf | |
| Con una carcajada Harry exclamó: "¡No lo puedo creer!". | ||
| Harry esclamò con una risata fragorosa: "Non ci credo!". | ||
| carcajada, risotadaFrom the English "peal of laughter" nf,nf | scroscio di risa nm | |
| scoppio di risa nm | ||
| Las carcajadas que venían de la sala de cine eran de nunca acabar. | ||
| Dal cinema si udivano continui scrosci di risa. | ||
| carcajadaFrom the English "burst of laughter" nf | scoppio di risa nm | |
| Ante tal sandez no pudo evitar la carcajada pese a la formalidad de la situación. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Da quella casa provenivano grida di gioia e scoppi di risa. | ||
| carcajadaFrom the English "hearty laugh" nf | ridere di cuore vi | |
| Extrañaba la sonrisa cálida y las carcajadas de su abuelo. | ||
| carcajadaFrom the English "belly laugh" nf | risata fragorosa nf | |
| carcajadaFrom the English "fit of laughter" nf | (risate) | scoppio di risa nm |
| carcajadaFrom the English "yuk" nf | risata, grassa risata nf | |
| risotada, carcajadaFrom the English "laughter" nf,nf | suono di risate nm | |
| risate nfpl | ||
| Kyle podía oír las risotadas de la habitación de al lado. | ||
| Kyle sentiva delle risate provenire dalla stanza accanto. | ||
| risotada, carcajadaFrom the English "horselaugh" nf,nf | risata sguaiata nf | |
'carcajada' aparece también en las siguientes entradas: