- camminata
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| caminata, excursiónFrom the English "hike" nf,nf | escursione, gita, camminata nf | |
| Mike hizo una caminata con su esposa en la tarde. | ||
| Mike uscì per una camminata con la moglie la sera. | ||
| caminataFrom the English "hike" nf | camminata nf | |
| Es una caminata larga hasta la tienda desde aquí. | ||
| Per arrivare al negozio da qui dovrai farti una bella camminata. | ||
| caminata, excursión, travesíaFrom the English "trek" nf,nm,nf | lungo viaggio nm | |
| Nota: 3. A menudo se enfatiza: toda una travesía. | ||
| La caminata de Edward supuso una travesía por toda Europa. | ||
| Il lungo viaggio di Edward lo portò attraverso tutta l'Europa. | ||
| caminata, marchaFrom the English "footslog" nf,nf | (a lungo) | marciare⇒ vtr |
| caminata, paseoFrom the English "promenade" nf,nm | passeggiata nf | |
| ¿Damos una pequeña caminata después de cenar? | ||
| Ci facciamo una piccola passeggiata dopo cena? | ||
| caminata, senderismoFrom the English "walking" nf,nm | camminata, escursione nf | |
| A Wendy le gusta hacer una caminata todos los fines de semana. | ||
| Wendy va a fare escursioni ogni fine settimana. | ||
| caminata, paso tranquilo, ritmo tranquiloFrom the English "saunter" nf,nm + adj,nm + adj | andatura rilassata nf | |
| En vez de ir apurado, el hombre iba dando una caminata. | ||
| Invece di affrettarsi, l'uomo aveva un'andatura rilassata. | ||
| caminataFrom the English "ramble" nf | (coloquial, paseo largo) | camminata, passeggiata nf |
| Nos cruzamos con una mina abandonada en nuestra caminata. | ||
| Durante la nostra passeggiata ci siamo imbattuti in una miniera abbandonata. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| caminata, caminarFrom the English "tramp" nf,vi | escursione, camminata nf | |
| Cuando Helen necesita pensar, sale a dar una caminata por el bosque. | ||
| Quando Helen ha bisogno di pensare va a fare una camminata nel bosco. | ||
| caminata, marchaFrom the English "footslog" nf,nf | marcia estenuante nf | |
| excursionismo, caminata, senderismo, trekkingFrom the English "trekking" nm,nf,nm,nm | escursionismo nm | |
| trekking nm | ||
| El excursionismo puede ser bastante arduo. | ||
| Il trekking può essere piuttosto faticoso. | ||
| deambulación, paseo, caminataFrom the English "perambulation" nf,nm,nf | passeggiata, camminata nf | |
| passeggio nm | ||
| paseo, paseo de perros, caminataFrom the English "walkies" nm,grupo nom,nf | giro, giretto nm | |
| passeggiatina nf | ||
| paseo, caminataFrom the English "saunter" nm,nf | passeggiata nf | |
| giretto nm | ||
| È una bella giornata, che ne dici di una passeggiata al lago? | ||
| paseo, caminata, vueltaFrom the English "walk" nm,nf,nf | passeggiata nf | |
| camminata nf | ||
| Ellos salen a dar un paseo cada noche después de cenar. | ||
| Ogni sera dopo cena vanno a fare una passeggiata. | ||
| paseo, caminataFrom the English "wander" nm,nf | passeggiata nf | |
| giro nm | ||
| Sintiendo la necesidad de aire fresco y ejercicio, Lydia decidió dar un paseo. | ||
| Sentendo il bisogno di un po' di aria fresca ed esercizio, Lydia decise di andare a fare una passeggiata. | ||