- cavo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cableFrom the English "cable" nm | cavo, filo nm | |
| Los acróbatas están colgados de cables de alambre para que parezca que vuelan. | ||
| Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando. | ||
| cableFrom the English "wire" nm | (elettrico) | cavo, filo nm |
| Podemos tirar cables por debajo de la alfombra. | ||
| Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette. | ||
| cableFrom the English "cable" nm | (elettrico) | cavo, filo nm |
| Hay un enredo de cables detrás de mi computadora. | ||
| Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi. | ||
| cableFrom the English "cable" nm | (unità di misura: 185 m) | gomena nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cable, televisión por cableFrom the English "cable" nm,loc nom f | TV via cavo, televisione via cavo nf | |
| (colloquiale) | via cavo nm | |
| Antes de la época del streaming, teníamos cable. | ||
| Prima dei video in streaming, usavamo la TV via cavo. | ||
| telegrama, cableFrom the English "wire" nm,nm | telegramma nf | |
| Recibió un telegrama de su hijo en Australia. | ||
| Ha ricevuto un telegramma da suo figlio in Australia. | ||
| cable, televisión por cableFrom the English "cable TV" nm,grupo nom | TV via cavo nf | |
| Mi hanno allacciato la TV via cavo. | ||
| cableFrom the English "telephone cord" nm | (del teléfono) | filo del telefono nm |
| Los teléfonos inalámbricos te permiten moverte con libertad porque no tienen cable. | ||
| I telefoni portatili permettono di muoversi liberamente senza filo del telefono. | ||
| cableFrom the English "power cord" nm | cavo di alimentazione nm | |
| cableFrom the English "cable length" nm | gomena nf | |
| cable, cordónFrom the English "cord" nm,nm | filo, cavo nm | |
| Este cable es demasiado corto para llegar hasta la toma de corriente. | ||
| Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica. | ||
| cableFrom the English "lead" nm | (elettricità) | terminale nm |
| En primer lugar, conecta el cable rojo al conector marrón. | ||
| Per prima cosa collegate il terminale rosso al connettore marrone. | ||
| cable, cordónFrom the English "flex" nm,nm | (elettricità) | cavo, filo nm |
| Tim reemplazó el cable de su teléfono. | ||
| Tim ha cambiato il cavo del telefono. | ||
| cable, cuerdaFrom the English "guy" nm,nf | (mástil de velero) | tirante nm |
| Tira del cabo y yo controlaré el cable para que no se salga todo de su sitio. | ||
| Tu tira quella corda mentre io mi occupo del tirante per evitare che sbatta di qua e di là. | ||
| cableFrom the English "stay" nm | (puente colgante) | tirante nm |
| Los cables del puente están hechos de acero. | ||
| I tiranti del ponte sono in acciaio. | ||
| cuerda, cable, vientoFrom the English "guy" nf,nm,nm | tirante, cavo nm | |
| Tienes que ajustar la cuerda al poste. | ||
| Devi fissare il tirante a quel picchetto. | ||
| televisión por cable, cableFrom the English "cable television" grupo nom,nm | TV via cavo nf | |
'cable' aparece también en las siguientes entradas: