- ver aventar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (echar al aire) disperdere, far volare (via)
- (grano) ventilare
- (fig: dinero) gettare al vento, dissipare
- (fig: fam: personas) scacciare
- (Am fam: echar) lanciare, gettare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aventar⇒From the English "winnow" vtr | (grano) | vagliare⇒ vtr |
| (grano) | spulare⇒ vtr | |
| Los granjeros aventaron el trigo tirándolo al aire para separar el grano de la cascarilla. | ||
| I contadini spulavano il grano lanciandolo in aria, per separare i semi dalle lolle più leggere. | ||
| arrojar, lanzar, aventarFrom the English "chuck" vtr,vtr,vtr | tirare⇒, lanciare⇒ vtr | |
| El niño le arrojó una bola de nieve a su profesor. | ||
| Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra. | ||
| lanzar, tirar, echar, aventarFrom the English "toss" vtr,vtr,vtr,vtr | lanciare⇒, gettare⇒, tirare⇒ vtr | |
| Jacob le lanzó la pelota a Pippa. | ||
| Jacob lanciò la palla a Pippa. | ||
| tirar, lanzar, aventarFrom the English "flip" vtr,vtr,vtr | lanciare⇒, gettare⇒, scagliare⇒ vtr | |
| Tom tiró la roca en la fuente. | ||
| Tom ha lanciato il sasso nella fontana. | ||