Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | aventar, ventilar; a. un cereal/una hipótesis aventar um cereal/uma hipótese. |
| 2 | (hacer desaparecer) afugentar, afastar; a. la tristeza afugentar a tristeza. |
| 3 | amer (tirar) arrojar, aventar, arremessar; a. un golpe contra alguien arrojar um golpe contra alguém. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aventar⇒From the English "winnow" vtr | joeirar, cirandar vt | |
| Los granjeros aventaron el trigo tirándolo al aire para separar el grano de la cascarilla. | ||
| arrojar, lanzar, aventarFrom the English "chuck" vtr,vtr,vtr | atirar, jogar vt | |
| El niño le arrojó una bola de nieve a su profesor. | ||
| O garoto atirou uma bola de neve em seu professor. | ||
| lanzar, tirar, echar, aventarFrom the English "toss" vtr,vtr,vtr,vtr | arremessar vt | |
| Jacob le lanzó la pelota a Pippa. | ||
| Jacob arremessou a bola para Pippa. | ||
| tirar, lanzar, aventarFrom the English "flip" vtr,vtr,vtr | atirar vt | |
| Tom tiró la roca en la fuente. | ||
| Tom atirou a pedra na fonte. | ||