- alleato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aliadoFrom the English "allied" adj | alleato, associato agg | |
| Le aziende associate collaborarono a promuovere il nuovo prodotto. | ||
| aliadoFrom the English "allied" adj | (Guerra Mundial) (storico: 2° guerra mondiale) | alleato agg |
| (storico: 2° guerra mondiale) | degli Alleati loc agg | |
| La película describe a las fuerzas aliadas de la Segunda Guerra Mundial de modo negativo. | ||
| Il film descrive le forze alleate nella seconda guerra mondiale in un modo un po' negativo. | ||
| aliado, aliadaFrom the English "ally" nm, nf | alleato nm | |
| A Laura se la puede considerar nuestra aliada. | ||
| Possiamo contare su Laura in quanto nostra alleata. | ||
| aliadoFrom the English "coalition" adj | della coalizione loc agg | |
| coalizzato agg | ||
| Las fuerzas aliadas se deslindaron de la responsabilidad por el bombardeo. | ||
| Le forze della coalizione negarono ogni responsabilità riguardo al bombardamento. | ||
| aliado, afiliada, cómpliceFrom the English "confederate" nm, nf,n común | complice nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| amigo, aliadoFrom the English "friendly" adj,adj | (fuoco) | amico agg |
| Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo. | ||
| Un soldato è morto in seguito a fuoco amico perché altri soldati lo hanno scambiato per il nemico. | ||
| asociado, asociada, compañero, compañera, compañero de cama, compañera de cama, aliado, aliadaFrom the English "bedfellow" nm, nf,nm, nf,loc nm, loc nf,nm, nf | (temporaneo) | socio, partner nm |
| (temporaneo) | alleato nm | |
| amigo, amiga, aliado, aliadaFrom the English "friend" nm, nf,nm, nf | amico nm | |
| alleato, compagno nm | ||
| No se debe criticar a los amigos de nuestro país en tiempos de crisis. | ||
| Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi. | ||
| hermano de armas, aliadoFrom the English "brother-in-arms" loc nom m,nm | (figurato: alleato) | compagno d'armi nm |