- accoltellare
- (piso, mueble: Tec) levigare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| apuñalar, acuchillarFrom the English "stab" vtr,vtr | accoltellare⇒, pugnalare⇒ vtr | |
| El atracador apuñaló a su víctima cuando esta se negó a darle el bolso. | ||
| Il rapinatore accoltellò la vittima quando si rifiutò di dargli la borsa. | ||
| acuchillar, tasajearFrom the English "carve up" vtr,vtr | sfregiare⇒ vtr | |
| Tras la acalorada discusión trató de acuchillar al vecino con una navaja. | ||
| Gli ha sfregiato il viso con il coltello. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| acuchillar⇒, apuñalar⇒From the English "shank" vtr | accoltellare⇒ vtr | |
| Arrestaron al pandillero por acuchillar a uno de sus rivales. | ||
| Il membro del gruppo criminale fu arrestato per aver accoltellato uno dei suoi rivali. | ||
| hacer un tajo, acuchillar, cortar, tajearFrom the English "gash" loc verb,vtr,vtr,vtr | (general) | fare un taglio profondo vtr |
| incidere profondamente vtr | ||
| Los ladrones le hicieron un tajo en la cara y en las manos. | ||
| I ladri gli hanno fatto dei tagli profondi sul viso e sulle mani. | ||