- oriente m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- orientare
- (esfuerzos) dirigere
- orientarse orientarsiorientarse hacia/en/su orientarsi verso/in/su
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| OrienteFrom the English "Orient" n propio m | Estremo Oriente nm | |
| Los primeros exploradores europeos viajaron a Oriente en busca de riquezas. | ||
| I primi esploratori europei si recarono nell'Estremo Oriente in cerca di ricchezze. | ||
| OrienteFrom the English "east" nm | l'Oriente nm | |
| ¿Has estado alguna vez en China o en algún otro lugar en Oriente? | ||
| Sei mai stato in Cina o in altri paesi dell'Oriente? | ||
| orienteFrom the English "orient" nm | oriente nm | |
| levante nm | ||
| este, oriente, nacienteFrom the English "east" nm,nm,nm | est, oriente, levante nm | |
| El Sol sale por el este. | ||
| Il sole sorge a est. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| orientar, dirigirFrom the English "orient" vtr,vtr | orientare⇒ vtr | |
| posizionare⇒ vtr | ||
| Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. | ||
| Sally ha orientato le piante verso sud di modo che ricevano la luce migliore. | ||
| guiar, enseñar, aconsejar, orientarFrom the English "mentor" vtr,vtr,vtr,vtr | fare da mentore a [qlcn], fare da guida a [qlcn] vtr | |
| Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo. | ||
| Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti. | ||
| dirigir, orientar, encaminarFrom the English "route" vtr,vtr,vtr | (posta) | inviare⇒ vtr |
| El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. | ||
| Questo protocollo stabilisce in che modo il sistema invia i dati. | ||
'Oriente' aparece también en las siguientes entradas: