- Orient m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- orientieren
- (señalar) zeigen
- (dirigir) ausrichten
- (informar) weiterhelfen
, beraten
- sich orientieren
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| OrienteFrom the English "Orient" n propio m | (Geographie) | der Orient Nm |
| Los primeros exploradores europeos viajaron a Oriente en busca de riquezas. | ||
| OrienteFrom the English "east" nm | Osten Nm | |
| (umgangssprachlich) | Asien Nn | |
| Orient Nm | ||
| ¿Has estado alguna vez en China o en algún otro lugar en Oriente? | ||
| Warst du jemals in China oder sonst wo im Osten? | ||
| orienteFrom the English "orient" nm | Orient Nm | |
| (literarisch) | Morgenland Nn | |
| este, oriente, nacienteFrom the English "east" nm,nm,nm | Osten Nm | |
| El Sol sale por el este. | ||
| Die Sonne geht im Osten auf. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| orientar, dirigirFrom the English "orient" vtr,vtr | etwas nach etwas ausrichten Präp + Vt, sepa | |
| etwas in eine bestimmte Position bringen VP | ||
| Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. | ||
| guiar, enseñar, aconsejar, orientarFrom the English "mentor" vtr,vtr,vtr,vtr | betreuen Vt | |
| Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo. | ||
| Ich betreue eine Gruppe von neuen Rekruten bei der Arbeit | ||
| dirigir, orientar, encaminarFrom the English "route" vtr,vtr,vtr | [etw] schicken Vt | |
| [etw] steuern, leiten Vt | ||
| [etw] lotsen Vt | ||
| [etw] senden Vt | ||
| El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. | ||
| Das Protokoll entscheidet, wie das System die Daten sendet. | ||
'Oriente' aparece también en las siguientes entradas: