transmitir



  • WordReference
  • WR Reverse (33)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
transmitir⇒,
trasmitir⇒ vtr		 (transferir, pasar, trasladar)transmettre⇒ vtr
  faire passer, faire circuler loc v
 Han creado un sistema que transmite electricidad sin cables.
 Ils ont créé un système qui transmet l'électricité sans câbles.
transmitir,
trasmitir vtr		 (radio, TV: difundir)retransmettre⇒ vtr
 El canal 5 transmitirá en vivo los juegos olímpicos.
 La chaîne 5 retransmettra les Jeux olympiques en direct.
transmitir,
trasmitir vtr		 (enfermedad: contagiar, causar)transmettre⇒ vtr
 La hembra del mosquito anofeles transmite el paludismo a las personas.
 La femelle du moustique anophèle transmet le paludisme aux gens.
transmitir,
trasmitir vtr		 (noticia: comunicar, hacer saber)transmettre⇒, communiquer⇒ vtr
  informer⇒ vtr
 Transmití a los empleados los cambios en el reglamento de trabajo.
 J'ai communiqué les changements du règlement de travail aux employés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
transmitir,
trasmitir vtr		 (estado de ánimo: comunicar)transmettre⇒, communiquer⇒ vtr
  (sentiment)insuffler⇒ vtr
 Las palabras de Gandhi transmitían esperanza.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
transmitir buenas vibraciones,
transmitir buena vibra loc verb		 coloquial (pensamientos positivos)dégager des ondes positives loc v
  envoyer des bonnes ondes loc v
transmitir confianza loc verb (mostrarse seguro)être rassurant loc v
  dégager de l'assurance loc v
 Lucía es muy trabajadora y transmite confianza cuando trabaja.
transmitir confianza loc verb (inspirar, suscitar)inspirer confiance loc v
 Juan es un buen hombre y transmite confianza a sus amigos.
transmitir por vtr + prep (enviar por un medio)transmettre par⇒, transmettre via vtr ind
  faire passer par⇒, faire passer via vtr ind
  envoyer par⇒, envoyer via vtr ind
 La noticia se transmitió por todos los medios de comunicación.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


transmitir

vtr transmettre.
'transmitir' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
cablegrafiar - comunicar - conducir - conferir - contagiar - contagiar buen ánimo a, contagiar buena onda a - contaminar - dar la sensación de que - enajenar - hispanizar - impregnar - infectar - inocular - irradiar - mineralizar - radiar - retransmitir - telegrafiar - tradición oral - transmisible - vehiculizar
Francés :
commuter - émettre - relayer - répercuter - retransmettre - véhiculer - faire suivre - imprimer - irradier - projeter - vendre - divulguer - passer - communiquer - délivrer un message - diffuser - diffuser de la musique - en duplex - envoyer de mauvaises ondes - exporter des données - faire passer - faire passer un message - porter un message - propager - relayer une idée - transfuser - transmettre - transmettre des connaissances - transmettre ses vœux


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'transmitir' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'transmitir'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.