'servirse' tiene referencia cruzada con 'servir'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'servirse' is cross-referenced with 'servir'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| servir⇒ vi | (ser útil) | servir⇒ vi |
| | Estas tijeras son viejísimas, pero todavía sirven. |
| | Este modelo está descontinuado, pero sigue sirviendo. |
| | Cette paire de ciseaux est très vieille mais elle sert encore. // Ce modèle est obsolète mais il continue de servir. |
| servir para vi + prep | (cosa: ser apto) | servir à vi + prép |
| | El periódico me sirve para forrar el paquete. |
| | Le journal me sert à emballer le paquet. |
| servir para vi + prep | (persona: tener aptitud) | être doué pour/en loc v |
| | Juan sirve para los negocios. |
| | Juan est doué pour les affaires (or: en affaires). |
| servir de vi + prep | (poder ser usado como) | servir de vtr ind |
| | | être utilisé comme loc v |
| | El folleto le servía de abanico a la anciana. |
| | La brochure servait d'éventail à la vieille dame. |
| servir vi | (realizar tareas domésticas a sueldo) | être au service loc v |
| | | travailler en tant que servante, travailler en tant que bonne loc v |
| | Ana está sirviendo en la casa de un matrimonio inglés. |
| | Ana est au service d'un couple anglais. |
| servir vtr | (repartir la comida) | servir⇒ vtr |
| | Mi madre sirvió la sopa. |
| | Ma mère a servi la soupe. |
| servir vi | (ser soldado en activo) | servir⇒ vi |
| | Juan está sirviendo en el ejército. |
| | Juan sert dans l'armée. |
| servir vi | (prestar servicio) | livrer⇒ vi |
| | El supermercado sirve a domicilio. |
| | Le supermarché livre à domicile. |
| servirle a alguien vi + prep | (ropa: ser de tamaño adecuado) (vêtement) | (bien) aller à loc v + prép |
| | Esa camisa me parece hermosa y creo que le servirá a mi esposo. |
| | Como estos zapatos ya no me sirven, se los regalaré a Pablo. |
| servirse algo v prnl | (echarse comida o bebida) | se servir de [qch] v pron + prép |
| | Juan se sirvió la ensalada. |
| | Juan s'est servi de la salade. |
| servirse de v prnl + prep | (usar, emplear) | se servir de v pron + prép |
| | Me serví de un destornillador para abrir la lata. |
| | Je me suis servi d'un tournevis pour ouvrir la conserve. |