Dictionnaires de langue en ligne

riña

Principales traductions
Español		Francés
riña nf	(disputa)	dispute nf
	(familier)	brouille nf
	(soutenu)	rixe nf
	La riña del año anterior fue la causa de que no se volvieran a hablar.
	La dispute de l'année précédente est la raison pour laquelle ils ne se parlent plus.
riña nf	(regañina) (familier)	savon nm
	(vulgaire)	engueulade nf
		se faire disputer⇒ v pron
	Si llegas a casa borracho la riña que te van a echar va a ser sonada.
	Si tu arrives à la maison bourré, tu vas te prendre un sacré savon.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
reñir⇒ vtr	(reprender)	gronder⇒ vtr
	Le riñó por llegar tarde a casa.
	Il l'a grondé parce qu'il est arrivé tard à la maison.
reñir vi	(discutir violentamente)	se disputer⇒ v pron
	(soutenu)	se quereller⇒ v pron
	Se oían gritos e insultos todas las noches, era un matrimonio que se dedicaba a reñir.
	On entendait des cris et des insultes toutes les nuits, c'était un couple qui se disputait.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
reñir vi	(atacarse, pelearse)	se disputer⇒ v pron
	Ya estoy cansada de decirles a mis hijos que dejen de reñir, que eso no es de hermanos.
	Je suis fatiguée de dire à mes enfants d'arrêter de se disputer, entre frères ce n'est pas normal.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'riña' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'riña'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés