riña



Inflexiones de 'riña' (nf): fpl: riñas
Del verbo reñir: (⇒ conjugar)
riña es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
discutir,
reñir,
tener una pelea,
pelearseFrom the English "have a barney" vi,vi,loc verb,v prnl		يتشاجر
pelear,
reñirFrom the English "squabble" vi,vi		يتشاجر، يتجادل
 Los tres niños me vuelven loca, siempre están peleando.
discutir,
pelear,
reñirFrom the English "bicker" vtr,vi,vtr		 (acaloradamente)يتخاصم، يتشاجر، يتجادل
 Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar.
discutir,
pelear,
reñirFrom the English "wrangle" vi,vi,vi		يجادل، يساوم
 Nigel discutió hasta asegurarse de haber conseguido el mejor trato.
pelearse,
discutir,
reñirFrom the English "fall out" v prnl,vi,vi		يتخاصم، يتشاجر
 Se pelearon y ya no se hablan.
regañar,
reñir,
reprenderFrom the English "rebuke" vtr,vi,vtr		يوبخ شخصًا، ينتهر شخصًا
 Molesto por la desobediencia de su hijo, John lo regañó.
 وبَّخ جون ابنه بعدما سئم من كثرة عصيانه.
pelearse,
reñirFrom the English "feud" v prnl,vi		يُخاصم، في خصام، في نزاع
 Las dos tribus se peleaban constantemente.
 القبيلتان في نزاع دائم.
pelear,
reñir,
pelearseFrom the English "scuffle" vi,vi,v prnl		يتشاجر، يتعارك
 Los niños pelearon en el patio hasta que el profesor los detuvo.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pelear,
reñirFrom the English "scrap" vi,vi		يتشاجر
 La maestra encontró a Neil y a Tim peleando.
discutir,
reñir,
debatirFrom the English "row" vtr,vtr,vtr		يتجادل
 Ellos discutieron sobre quién iría primero.
refunfuñar,
rezongar,
regañar,
reñirFrom the English "scold" vi,vi,vi,vi		 (يحتاج هذا الفعل لمفعول به في العربية)يعنّف، يوبّخ
 No fue culpa de Rick que llegase tarde a casa, pero su padre no tenía gana de excusas, por lo que se puso a refunfuñar.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
riña,
discusión,
peleaFrom the English "fight" nf,nf,nf		شجار، جدال
 Sus padres tienen riñas todo el tiempo.
 لم تتوقف الشجارات بين والديهم.
pelea,
riñaFrom the English "fight" nf,nf		شجار، عراك
 Se metió en una pelea y tiene un ojo morado.
 دخل في شجار وأصيب بكدمة في عينه.
riña,
disputa,
garataFrom the English "bickering" nf,nf,nf		شجار، مشاحنة
 Las riñas constantes de mis hijas me desaniman.
riña,
altercado,
refriega,
escaramuzaFrom the English "scuffle" nf,nm,nf,nf		 (de poca importancia)عراك، شجار
 Bobby tuvo una riña en el colegio y se magulló el brazo.
riña,
peleaFrom the English "tiff" nf,nf		شِجار، مشادّة
riña,
pelea,
refriegaFrom the English "melee" nf,nf		شجار، عِراك
 Los chicos violentos empezaron una riña en el patio de la escuela.
riña,
pendenciaFrom the English "squabble" nf,nf		شجار، جدال
 Luego de una pequeña riña sobre quién iba a manejar, finalmente salimos.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
riña,
disputa,
discusión,
altercadoFrom the English "tangle" nf,nf,nf,nm		يتجادل
 Los dos compañeros no se llevaban bien y casi siempre estaban de riña.
discusión,
bronca,
pelea,
riñaFrom the English "argument" nf,nf,nf,nf		جدال، شجار
 La conversación de la pareja sobre qué hacer esa noche terminó en una discusión.
 ما بدأ بنقاش بين الزوجين حول مشاريعهما لتلك الليلة انتهى بشجار.
pelea,
disputa,
agarrón,
riñaFrom the English "quarrel" nf,nf,nm,nf		شجار، خلاف
 Simon y Matthew tuvieron una pelea y ahora no se hablan.
 وقع شجار بين سايمن وماثيو ولا يكلم واحدهما الآخر.
discusión,
riña,
altercado,
disputaFrom the English "disagreement" nf,nf,nm,nf		خلاف
 Tuvimos una discusión sobre el perro.
pelea,
camorra,
riña,
reyerta,
trifulca,
refriegaFrom the English "brawl" nf,nf,nf		عراك، شجار
 Llamaron a la policía para que frenara la pelea.
 استُدعيت الشرطة لفضّ شجار في الملهى.
discusión,
pelea,
disputa,
riñaFrom the English "wrangling" nf,nf,nm,nf		مشاحنة، خصام، مجادلة
pelea,
riña,
grescaFrom the English "dust-up" nf,nf,nf		شجار، عراك
pelea,
riñaFrom the English "fighting" nf,nf		 (بين الصغار)شِجَار، عراك
 Cuando tienes gemelos, la pelea nunca cesa.
 إن كان عندك توأم، فالشجار لا يتوقف.
contienda,
riña,
reyerta,
pendenciaFrom the English "rowing" nf,nf,nf,nf		شجار، مشاحنة
 Su constante contienda era muy molesta para los niños.
 كان شجارهما الدائم يُحزن الأطفال.
discusión,
riña,
disputaFrom the English "haggling" nf,nf,nf		جدل تافه، جدال تافه
 La ausencia inesperada del jefe ocasionó una discusión sobre quién estaba a cargo.
discusión,
pelea,
disputa,
riñaFrom the English "wrangle" nf,nf,nm,nf		نزاع، خلاف
pelea,
riñaFrom the English "roughhouse" nf,nf		شجار
pelea,
riña,
disputaFrom the English "scrap" nf,nf,nf		شِجار، مُشاجَرة
 Neil se metió en una pelea después de la escuela.
pelea,
riñaFrom the English "falling-out" nf		خِلاف
  اختصام، خصومة
  تنافر، مُنافرة
 Miranda y Colin no se hablan; han tenido una seria pelea.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
reñir | riña
EspañolÁrabe
reñir con,
discutir con,
pelearse conFrom the English "fight" vi + prep,vi + prep,v prnl + prep		يتشاجر
 Siempre está riñendo con su vecino por el ruido.
 تتشاجر مع جارتها دائمًا بسبب الضجيج.
pelearse con,
tener una pelea con,
reñir conFrom the English "have a fight with" v prnl + prep,loc verb + prep,vi + prep		يتشاجر مع شخص
 Jack se peleó con otro chico y ahora tiene el ojo morado.
regañar a,
reñir a,
retar aFrom the English "scold" vtr + prep,vtr + prep		يوبّخ شخصًا، يؤنّب شخصًا
 Beth regañó a Amy por salir a la calle sin abrigo mientras llovía.
 وبَّخت بيث آيمي لأنها خرجت ومشت تحت المطر بدون معطف.
reprender a,
regañar a,
reñir a,
retar aFrom the English "berate" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يوبّخ شخصًا، يصرخ على شخص
 Los padres siempre reprenden a Pete por no esforzarse por encontrar trabajo.
 لا يكفّ والدا "بيتر" عن توبيخه لأنه لا يبذل جهدًا أكبر ليجد وظيفة.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'riña' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'riña'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.