Dictionnaires de langue en ligne

relajarse

Principales traductions
Español		Francés
relajar⇒ vtr	(calmar el estrés)	détendre⇒ vtr
		calmer⇒ vtr
	Una caminata a lo largo de la playa relaja los nervios.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Emmanuel a fait une blague pour détendre l'atmosphère.
relajar vtr	(aflojar el cuerpo)	relâcher⇒, détendre⇒ vtr
	Necesitas relajar los músculos antes de que te coloque la inyección.
	Tu dois relâcher (or: détendre) les muscles avant que je te fasse l'injection.
relajarse⇒ v prnl	(reposar: cuerpo, mente)	se détendre⇒, se relaxer⇒ v pron
	Tienes que relajarte o no te vas a dormir nunca.
	Tu dois te détendre ou tu ne vas jamais t'endormir.
relajarse v prnl	(ser menos estricto)	se calmer⇒, se détendre⇒ v pron
	El profesor se ha relajado últimamente y ahora hasta nos deja salir temprano.
	Le professeur s'est détendu dernièrement et maintenant il nous laisse même sortir tôt.
relajarse v prnl	(derecho: relevar de voto, juramento) (Droit)	relaxer⇒ vtr
	El Papa tiene la potestad de poder relajar ciertos votos eclesiásticos.
	Le pape a le pouvoir de relaxer certains votes ecclésiastiques.
relajarse v prnl	(derecho: disminuir pena, castigo)	diminuer une punition loc v
	(Droit)	diminuer une peine loc v
	El niño trató a toda costa que le relajaran el castigo, pero los padres se mantuvieron firmes.
	Le garçon a essayé à tout prix de diminuer sa punition, mais ses parents sont restés fermes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'relajarse' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'relajarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés